＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　行政長官董建華在十月三十日（英國時間）參觀英國從事廢物處理工業的機構。

　　董建華下午到倫敦市內及附近的地區，了解當地廢物處理行業所採用的環保技術及科技。

　　他並到訪英國廢物處理工業的貿易組織－－環境事務協會。該協會有三百名會員，包括小型、當地關注團體及大型國際組織。

　　該協會成員的工作包括廢物處理的各項工序：由廢物收集、處理、棄置、回收、循環再造及再用，以至製造特別儀器和提供環境顧問服務。

　　董建華得悉環境事務協會與業界、政府及管理機構一直緊密合作，一同致力研究更具經濟效益及可持續的環保策略以處理廢物。

　　環境事務協會主席Mr Dirk Hazel向董建華說，現時歐洲多個地區已有或正引入嚴格的法例以避免或減少使用原始資源，以及制訂強制性的循環回收指標。

　　這些指標適用於很多類型的產品，如包裝物料、電池、有毒廢料、電子產品甚至汽車。

　　其後，行政長官參觀英國最大的私營廢物處理公司S. Grundon (Services) Limited。

　　該公司為家族經營，涉及多項環境業務，包括廢物回收及處理、焚化、循環再造、工業廢物管理、合約管理、康樂及社區服務等。

　　董建華到訪該公司位於希斯路機場附近斯洛夫區的廠房，了解廢物循環再造的過程，並參觀高密度壓縮廢物的廠房。

　　他又觀看廢物篩選及分類過程。這項工作程序是將可循環再造的物料如硬卡紙、紙張、塑膠及金屬罐等挑選出來，有時以人手協助。

　　董建華並在上午與香港協會及英中貿易商會舉行會談。

　　新聞統籌專員林瑞麟說，英國商人對中國即將加入世界貿易組織所帶來的商機，及香港在這個過程中所擔當的角色深感興趣。

　　他說：「有些商人表示香港可以擔當一個有用的角色，就是一個『雙重門戶』。」

　　「一方面，香港是歐洲企業拓展中國市場的門戶；另一方面，亦是中國企業進軍歐洲的門戶。」

　　「這些英國商人亦提到香港與上海有不同的優勢。香港作為地區樞紐的地位已明顯確立，為英國企業進入中國及亞洲其他地方提供非常有利的位置。」

　　林瑞麟續說，對於香港政府提高勞工階層及整個社會的英語能力的措施，英國商界也表示十分有興趣。

　　他說：「我們藉此機會向他們簡介政府和商界如何合力達到這個目標。」

　　林瑞麟說，對於香港政府改善環境的措施，以及與中國內地有關當局合作解決環境問題，英國商界亦感到興趣。

　　此外，董建華傍晚在倫敦的香港貿易發展局周年晚宴上發表重點演說。

完

二○○○年十月三十一日（星期二）

圖片：行政長官董建華在倫敦拜訪 Environmental Services Association。該協會的行政總裁 Mr Dirk Hazel 向他講解英國廢物處理工業的環保概念。