＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　城市規劃委員會（城規會）今日（十月二十七日）宣布原則上同意把共約二百一十二公頃的工業用地重新規劃為「商貿」或其他非工業用途，以配合本港經濟轉型的需要。

　　城規會發言人說，城規會在考慮規劃署對各區工業用地進行評估所得的主要結果後，作出上述決定。該項評估是對該署較早前完成的檢討工業用地規劃的進一步研究。

　　該項評估旨在根據各區的規劃意向、周遭發展、交通、環境和基建考慮等因素，衡量是否適宜把工業用地重新規劃用途。

　　該項評估在減少影響經濟活動和維持現有及使用量較高的工業區的就業情況之間，尋得平衡，因此建議保留較新和使用量較高的工業區，這些工業區大部份位於新界。

　　「在為數約五百零四公頃經過評估的工業用地中認定一百六十五公頃適合改劃作『商貿』用途，四十七公頃適合改劃為其他非工業用途，包括住宅用途。至於其餘二百九十二公頃土地將保留作工業用途；其中一百二十四公頃位於都會區，一百六十八公頃位於新界。」

　　「位於觀塘、九龍灣、紅磡、新蒲崗、長沙灣、黃竹坑、柴灣、阿公岩、葵涌、青衣、石門及大埔的多幅工業用地是擬議改劃作『商貿』用途的例子。」

　　「『商貿』地帶基本上是指一般就業用途，用意是讓現有的工業和工貿樓宇的使用，和發展新樓宇作商業及無污染性工業用途時有最大靈活性。」

　　發言人補充，城市規劃委員會只是原則上同意該項評估對土地用途的概括建議。

　　他說：「對各地區的具體重劃土地用途建議，需由城規會根據個別分區計劃大綱圖作考慮。對有關圖則獲批准的修訂將根據《城市規劃條例》在憲報刊登，供公眾查閱。」

　　同時，城規會將繼續按個別情況考慮現時「工業」地帶申請改作商業及其他辦公室用途的申請。

完

二○○○年十月二十七日（星期五）