＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（十月十六日）出席創新科技產業化研討會開幕典禮致辭全文：
姜恩柱主任、何博士、各位嘉賓：
今天應邀主持香港工程科學院與中國工程院合辦的創新科技產業化研討會開幕典禮，深感榮幸。
我一直認為，創新與科技是推動經濟發展的重要動力。但是，在這個以知識為本的紀元裏，對任何經濟體系的長遠發展來說，創新科技都不僅是重要的元素，而是不可或缺的元素。發展創新科技，是提高效率和生產力、自我增值和增強競爭力的主要方法。
相信大家會明白我為何在一九九七年就任行政長官不久之後，便成立創新科技委員會，集中我們所有的力量，加強我們在這些範疇的工作。
由來自美國加州柏克萊大學、為人敬重的學者田長霖教授出任主席的創新科技委員會，為我們勾劃出極具價值的藍圖，指示我們如何盡展所能，把香港發展為亞太區的創新科技中心。
不過，我認為同樣重要的，是創新科技委員會積極加強創新科技對香港未來可發揮的龐大力量，它強調我們有需要定出香港在這兩方面的明確發展路向，我們可如何鼓勵創新思維和善用先進科技，以鞏固香港作為亞洲國際大都會的地位。
為了延續創新科技委員會的工作動力，今年四月我委出一個創新科技顧問委員會，16位顧問委員分別來自金融、經濟、電子工程、電訊和生物工程等多個行業，是首屈一指的專才。顧問委員會會向我們建議如何善用創新科技，促進香港的經濟發展。
自創新科技委員會去年六月向我提交最後報告至今，我們已完成了不少工作，而且還會繼續進行許多工作，以期達致我們的目標，成為亞太區卓越的創新科技中心。讓我向大家簡報一下我們在過去18個月所取得的進展。
我們撥款50億港元，設立了創新及科技基金，資助那些有助本港工業創新思維和提升技術、並協助加強本港工業的計劃。自去年十一月成立基金以來，我們總共撥出2.2億港元（相當於2,800萬美元），資助了95項計劃。
此外，我們還設有應用研究基金，以配合創新及科技基金。我們投入了7.5億港元，用以支援本港具有商業價值的科技發展計劃。這項政府基金已向15家科技公司投資2.7億港元。
我們已籌備就緒，着手在大埔科學園裏建立應用科技研究院。特別興建的科學園只距離這裏約20分鐘車程。應用科技研究院會支援「中游」研究和發展科技，以便發展能為本港工業增值和促進生產的商品、服務及生產程序。
我們成立了中藥研究院，協助實現傳統中藥所潛在的商業價值，我相信中藥具有龐大的發展潛力。我們也加倍努力推動本港大學與中醫藥界的合作，以及加強香港與內地教育和研究機構之間的聯繫。
在座部分嘉賓或許曾聽聞過我們的「數碼港」計劃，我們正在港島西面沿海地方逐步落實這項計劃。這項由政府和私營企業合作發展的計劃，會吸引資訊科技界各個範疇的專業人才來港發展，匯聚一起，毗鄰工作，使香港成為高科技專才中心，促進創新思維。
去年十一月，香港聯合交易所推出創業板市場，為新成立的公司提供向公眾人士及機構投資者籌集資金的途徑。在不足一年的時間裏，有47家公司在這個類似美國納斯達克市場的創業板市場上市，其中大部分為資訊科技或與科技有關的公司。香港證券交易所也是亞洲時區首個可為納斯達克7隻股票即時進行賣買的股票交易市場。
我很高興知道，這些新工作已陸續取得不俗的成績。首先，我們喜見香港人對創新科技所抱的觀念已有所改變，較前積極。整體來說，我們的社會正努力掌握創新科技。今天，人們一般認識到創新科技不但是經濟的主要動力，而且有助消除社會障礙。昔日，人們要創業，資金和實質資產都不可或缺。在今天以知識為本的社會裏，我們需要的是創新的思維和概念。不管社會地位高低，只要有良好的教育、靈活的腦筋和豐富的創意，人們便可踏上成功之路。創新科技對社會的一大貢獻，在於它有助締造公平競爭的機會，讓人人得享平等機會，參與競爭。
另一可喜現象，是創新科技與香港人勇於參與競爭的進取精神相當一致。一年多以來，我們目睹不少新的資訊科技公司紛紛在港開業，有如雨後春筍。當中一些公司運作有成，在國際上嶄露頭角，成績顯赫。它們的成就在在顯示，香港不但潛質優厚，實力強大，而且具備優越的實質條件，可把創新科技轉化為產業，繼而進運國際市場。
「協合作用」是創新科技產業化的關鍵點，不僅是結合不同的科技，以達到增值的目標，也是融合企業的力量和優勢，建立伙伴關係，從而提升我們的競爭力。在新經濟世界中，全球合併為單一市場。我們必須致力團結力量，互相分享專業知識，以期在一體化市場上取得卓越的成就。
我認為，在創新科技產業化的過程中潛在着龐大的空間，讓香港和內地一�𤾂o揮「協合作用」。香港具備優良的基礎設施，包括我們的電訊網絡、機場、海港，以及我們與世界各地的緊密聯繫。香港是亞洲舉足輕重的商貿中心，地位穩固，是我們所具備的另一優勢。我們推行低稅率制度，堅守小政府原則，我們的政府精幹廉潔；我們擁有淺近易明而備受尊重的法律制度；我們提供平等競爭機會，由市場挑優選勝，政府並不干預；資金、商品和服務可自由進出香港，絕對不受限制；投資受法律保護，知識產權也不例外。憑着這些優勢，加上我們具備集資的能力和對全球市場透徹的認識，香港提供可讓創新科技蓬勃發展的環境。
相應地，內地人才濟濟，並且擁有不少世界一流的大學和研究機構，提供肥沃的土壤，孕育新的思維和新的概念。此外，內地擁有勤勞高效的勞動人口。珠江三角洲一帶地方與香港毗隣相靠，擁有強大的生產能力，可把偉大的構想和發明轉化為大量生產的消費商品。
「一國兩制」的方針政策有助我們保持香港所具備的種種力量和優勢，給我們奠下穩固的基礎，讓香港與內地一起建立一股可產生「協合作用」的力量，發掘出創新科技所帶來的無限商機。內地可提供構想和概念、人力資源、科研支援和生產力量。香港則可提供資本、發展商品的能力和推銷商品的知識，並且具備廣泛的商貿聯繫。為能切實發揮這「協合作用」，我們必須在香港和內地之間建立有效的溝通，包括實質的溝通和人與人之間的接觸。
在實質溝通方面，我們正努力擴充香港與內地每一處地方在海、陸、空三方面的聯繫。此外，香港機場管理局與香港港口及航運局正攜手合作，把香港發展成華南和亞洲的物流中心。凡此種種，皆有助珠江三角洲一帶地方所生產、取道香港高效率的海港和機場前往外地的貨品加快過境。效率提升，成本也固然減低，競爭力也自然提高。
不過，更為重要的，是人力流動，我指的是人才流動。要把創新科技轉化為產業，我們需要推動和促進思想和人才的自由交流。自去年十二月起，我們開展一項輸入優秀人才計劃，有助香港公司引入內地專才。我們明白這項計劃未能取得我們預期的成果，並正在檢討這項計劃的運作情況。我們希望這計劃取得成效，並且更能滿足香港公司的需要，我們也希望聽取你們的寶貴意見。我們的政府是世界上最具透明度、最友善和盡力協助商人營商的政府，我們也會繼續如此。我們的政策是促進發展。我們會努力提供最優良的「軟件」和「硬件」基礎設施，使香港成為創新科技中心。我們也會時刻聽取你們的意見。
我謹藉此機會向何鍾泰博士、陳乃強博士及籌備委員會各位委員衷心致賀。你們努力籌辦這次研討會，正正適得其時。謹祝各位參與研討的朋友碩果豐收，並期望聽取你們寶貴的意見和建議。
謝謝各位。
完
二○○○年十月十六日(星期一)
圖片：行政長官董建華於香港富麗華酒店出席由香港工程科學院及中國工程院舉辦的創新科技產業化研討會開幕典禮，並於典禮上致辭。
