*********************************************
The Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, will present honours and awards to 303 recipients including the relatives of two late awardees for the Medal for Bravery (Gold) at Government House on October 14.
The presentation ceremony will be held in two sessions; one in the morning and the other in the afternoon. Among the recipients, five will receive the Grand Bauhinia Medal; 16 the Gold Bauhinia Star; two the Medal for Bravery (Gold) (posthumous); 16 the Silver Bauhinia Star; one the Medal for Bravery (Silver); 10 the Distinguish Service Medals for disciplined services and ICAC; 43 the Bronze Bauhinia Star; eight the Medal for Bravery (Bronze); 54 the Meritorious Service Medals for disciplined services and ICAC; 64 the Medal of Honour; 51 the Chief Executive's Commendation for Community Services and 33 the Chief Executive's Commendation for Government/Public Service.
The spouse of the late Mr Leung Kam-kwong and the brother of the late Mr Loo Chun-ho will receive the Medal for Bravery (Gold) on behalf of Mr Leung and Mr Loo respectively.
Following is the full list of recipients of honours and awards:
Grand Bauhinia Medal (G.B.M.)
Mr. Henry Denis LITTON, J.P.
Mr. Charles Arthur CHING, J.P.
Mr. MO Kwan-nin
Professor CHA Jing-yong, Louis
Professor JAO Tsung-I
Gold Bauhinia Star (G.B.S.)
The Honourable Charles LEE Yeh-kwong, J.P.
The Honourable Henry TANG Ying-yen, J.P.
The Honourable CHUNG Shui-ming, J.P.
Mr. Dominic WONG Shing-wah, J.P.
Mr. LAM Woon-kwong, J.P.
Mr. LAN Hong-tsung, David
Professor LI Kwok-cheung, Arthur, J.P.
Professor WOO Chia-wei
Dr. Hari HARILELA, J.P.
Dr. LEE Hon-chiu, J.P.
Mr. LEUNG Nai-pang, J.P.
Mr. CHAN Wing-kee, J.P.
Dr. CHAN Yau-hing, Robin, J.P.
Dr. LAU Wah-sum, J.P.
Dr. CHUNG Chi-yung
Mr. Peter Dennis Antony SUTCH
Medal for Bravery (Gold) (M.B.G.)
Mr. LEUNG Kam-kwong, Donald (posthumous)
Mr. LOO Chun-ho (posthumous)
Silver Bauhinia Star (S.B.S.)
The Honourable Mrs. Sophie LEUNG LAU Yau-fun, J.P.
Dr. YEH Meou-tsen, Geoffrey, J.P.
Mr. YEN Yuen-ho, Tony, J.P.
Mr. LEUNG Kwok-sun, J.P.
Mr. TSANG Kwong-yu, J.P.
Mr. FONG Ching, Eddy, J.P.
Mr. FONG Yun-wah, Henry, J.P.
Professor LEE Shiu-hung, J.P.
Mr. LAM Moon-tim, Bernard, J.P.
Ms. WU Hung-yuk, Anna, J.P.
Mr. CHEUNG Kin-tung, Marvin, J.P.
Dr. CHUANG Siu-leung, Andrew, J.P.
Mr. KOO Yee-yin, Irving, J.P.
Mr. NG Ping-cheong
Mr. YANG Shen-sum
Professor LAU Sau-shing, Patrick
Medal for Bravery (Silver) (M.B.S.)
Mr. CHOI To
Hong Kong Police Medal for Distinguished Service (P.D.S.M.)
Mr. Michael Harold FRANCIS
Mr. CHAN Tit-kin
Mr. LAI Pak-hay, Patrick
Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service (F.S.D.S.M.)
Mr. KWOK Jing-keung, J.P.
Mr. MAK Kwai-pui, J.P.
Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service (I.D.S.M.)
Mr. MAK Kwai-yun
Mr. WONG Tat-po, Eric
Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service (C.D.S.M.)
Mr. LI Wai-man, J.P.
Hong Kong ICAC Medal for Distinguished Service (I.D.S.)
Mr. CHAN Chi-sun
Mr. WONG Sai-chiu
Bronze Bauhinia Star (B.B.S.)
Mr. LAM Wai-keung, Daniel, J.P.
Mr. TIEN Puk-sun, Michael, J.P.
Professor SHEK Tan-lei, Daniel, J.P.
Mrs. CHU YEUNG Pak-yu, Patricia, J.P.
Mr. David Chris LEE Tsung-hei, J.P.
Mr. KO Kam-chuen, Stanley, J.P.
Professor LEUNG Nai-kong, J.P.
Mr. CHAN Kar-lok, Walter, J.P.
Professor Anthony Johnson HEDLEY, J.P.
Ms. YIP Yok-tak, Amy, J.P.
Mr. Dicky Peter YIP, J.P.
Mr. IP Kwok-chung, J.P.
Mr. TANG Yat-sun, Richard, J.P.
Dr. TAM Man-kwan, J.P.
Dr. NG Tor-tai
Mr. LEE Jor-hung, Dannis
Dr. LI Sau-hung, Eddy
Mr. LEE Chung-tak, Joseph
Dr. SINN Yuk-yee, Elizabeth
Mr. HAU Suk-kei, Simon
Mr. ANG Ching-yuan
Mr. KAI Yau-ming
Mr. WOO Chu, Thomas
Mr. James Stephen COOKSON
Mr. AU Weng-hei
Mr. AU Wai-hung, Anthony
Mrs. LEUNG WONG Chau-har, Mabel
Mr. SHING Wing-chung
Mr. Vernon Francis MOORE
Mr. CHAN Wai-nam
Ms. CHAN Suk-mei
Mr. PANG Cho-ho
Mr. FUNG Wing-chung
Mr. WONG Wei-chow, Henry
Mr. WONG Kwok-chor
Mr. WONG Tat-sing, Willie
Mr. WONG Shiu-yuen
Mrs. LUI TSANG Sun-kai, Priscilla
Mrs. LOUEY Wai-hung, Kathryn
Mr. LAU Yue-sun
Mr. LAI Kwok-tung
Mrs. SIU TSANG Fung-kwan
Mr. LO Suk-ching
Medal for Bravery (Bronze) (M.B.B.)
Mr. WONG Chi-fai
Captain Barry Kevin COLLIER
Mr. HUI Chun-kit, Andy
Mr. CHAN Man-tik
Mr. MAK King-yeung
Mr. FUNG Tai-kwong
Mr. CHENG Ka-wah
Mr. LO Shu-tsun
Hong Kong Police Medal for Meritorious Service (P.M.S.M.)
Mr. John Francis BREEN
Mr. KONG Chi-kai
Mr. LEE Ka-chiu
Mr. LI Tat-wah
Mr. TO Chun-wai, Clarence
Mr. CHAU Siu-man
Mr. YUNG Tak-wai
Mr. CHEUNG Siu-wah, Charlie
Mr. HUI Hon-hung
Mr. CHAN Kit-chu, Anthony
Mr. TONG Chi-wah
Mr. WONG Pak-nin
Mr. WONG Kwok-hung
Mr. YEUNG Hong-yuen
Mr. Kevin Michael WOODS
Mr. LAU Chi-keung
Mrs. LAU TO Yuet-ha
Mr. LAU Kam-wah
Mrs. LAU TSE Kam-har, Angela
Mr. CHENG Kwok-keung
Mr. TANG Hau-sing, Richard
Mr. FOK Man-kwan, Ronald
Mr. LUNG Hung-cheuk
Mr. Jawaid KHAN
Mr. NGAI Chi-keung
Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service (F.S.M.S.M.)
Mr. Laurence Henry LEE
Mr. TONG Koon-ngai
Mr. YUEN Kam-chuen
Mr. KWOK Shui-kam
Mr. CHAN Ho-chin
Mr. CHAM Tak-wai
Mr. TONG Choi-yuk
Mr. WAN Shiu-wing
Mr. LAU Yu-ping, Joseph
Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service (I.M.S.M.)
Mr. MAN Hon-yin
Mr. LAM Hin-kwan
Mr. CHEUNG Chow
Mr. LEUNG Ka-wai
Mr. YEUNG Kai-ning
Mr. CHIU See-wai, William
Miss LO Hin-cheung, Elaine
Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service (C.M.S.M.)
Mr. WONG Man-on
Mrs. SZETO LAM Lai-ping, Virginia
Mr. CHOW Wing-keung
Mr. LEUNG Ho
Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service (C.S.M.S.M.)
Mr. CHU Siu-lam
Mr. YUEN Shu-fan
Mr. WONG Sing-chi
Mr. LAU Kam-tong
Mr. LAU Kam-tong
Government Flying Service Medal for Meritorious Service (G.M.S.M.)
Mr. LEUNG Wing-kei
Mr. CHAN King-ngai
Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service (I.M.S.)
Mr. HUI Kar-man, Ricky
Mr. CHAN Chor-keung
Medal of Honour (M.H.)
Ms. KU Yin-kay, Kay, J.P.
Mr. TING Kam-tong
Mr. FONG Pui-sheung, David
Mr. Abdul Khalid RAZACK
Mr. NG Sui-kou
Mr. CHU Kwok-wai
Mr. CHU Hon-wah
Mr. HO Wai-shek
Mr. HO Hon-kuen
Mr. YU Hing-chiu
Dr. NG Wai-tat
Mr. NG Kam-chun, Stephen
Dr. LI Siu-wah
Mr. LEE Kin-fai
Mr. LEE Chun-chow
Mr. LI Keng-hei
Mr. YUEN Chau
Mr. CHOW Yin-sum
Ms. CHAU Chuen-heung
Mr. HIEW Chin
Mr. YAU Yuk-ling
Mr. WU Kwok-cheung
Mr. HSU Chung-chi, James
Ms. MAR Yuet-har
Mr. KO Kam-cheung
Mr. CHEUNG Kin-fai
Dr. CHANG Wai, Julian
Mr. TSO Kai-lok
Mr. LEUNG Chung-wan, Eric
Mr. LEUNG Chi-kin
Dr. LEUNG Pui-kam
Mr. LEUNG Chung-por, David
Mr. LEUNG Ying-piu
Mr. LEUNG Chee-fai
Mr. HUI Chung-shing, Herman
Mr. CHAN Chung-kit
Mr. CHAN Chow-fan
Mr. CHAN Ho-choi
Mrs. Jennifer Susan McGLYNN
Ms. Nanette McCLINTOCK
Ms. FUNG Choi-yuk
Mr. FUNG To-sun
Mr. WONG Man-kit
Mr. WONG Sau-ching
Mr. WONG Tung-chuen
Miss WONG Yiu-ming
Mr. WONG Kam-kuen
Mr. YEUNG Chor-hang
Mr. JIM Fun-hin, Michael
Mr. LUI Chung-yuen, Charles
Mr. LIU Chung-mo
Mr. POON Fat-lam
Mr. CHIANG Tak-cheung, Silas
Mr. CHOI Pat-tai
Mr. CHENG Hak-wo
Mr. TANG Kwok-yung
Mr. TANG Tung-chiu
Mrs. DAN YANG Wing-man, Sophia
Mr. LAI Suk-ming
Ms. Helen LAI
Mr. LO Kam-wah, Norman
Ms. SIT Ka-yin, Nancy
Mr. LO Wing-kwan, Frankie
Mr. TAM Wai-chiu, Philip
Chief Executive's Commendation for Community Service
Mr. TING Kam-yuen
Mr. CHU Chor-sing, David
Mr. HO Bat
Mr. YU Kwan-hing
Mrs. YU LEUNG Oi-chun
Mr. NG Chi-ming
Dr. Alexander NG
Mr. LEE Hung-sham, Lothar
Mrs. LEE LING Wing-chu
Mr. LI Hon-hung
Mr. LEE Shu-fan, Frank
Mrs. YUEN CHAN Po-hing
Ms. CHAU King-ham
Mr. CHOW Ming
Mr. CHOW Kam-cheung
Mr. HUNG Bing
Mr. HEUNG Ping-lam
Mrs. AU Ning, Lucy
Mr. CHEUNG Chi-wah
Mr. LEUNG Ho-kwan
Mr. LEUNG Chiu-shing
Mr. Malcolm B. BEGBIE
Mr. CHAN Lee-shing
Ms. CHAN Kun-ling
Mr. CHAN Kit-wai
Mr. CHAN Yuen-sum, Sumly
Mr. CHAN Kwong-ho
Mr. CHAN Shu-yung
Mr. CHAN Shu-wah
Mr. CHAN Yiu-wah
Mr. MAK Kwok-kit
Ms. MAK Lai-hung, Kitty
Mr. TSANG Yan-fat
Mr. TSANG Cheung-wing
Ms. WONG Pik-kiu
Mr. WONG Chak-piu, Philip
Mr. WONG Yiu-wah
Mr. YEUNG Chiu-ming
Mr. YEUNG Hok-ming, David
Mr. YIP Man
Mr. YIP Yiu-chung
Ms. LAU Shui-chi
Ms. AU YEUNG Po-chun
Mr. CHOY Wai-lam
Miss CHENG Wai-hing
Mr. TANG Chee-shing
Miss LO Pui-chun
Mr. KWONG Yiu-wah
Mr. SO Chung-ping
Dr. SO Kwan-tong
Ms. SO Oi-kwan
Chief Executive's Commendation for Government/Public Service
Mr. PIT Dick-wah
Mr. NG Wai-keung
Mr. LUI Kwok-fai
Mr. LEE Mui-lam
Mr. CHOW Chuk-yuk, Justin
Mr. CHAU Hung-on
Mr. LAM Man-wah
Mr. Michael Leslie SQUIRES
Captain Trevor Keith MARSHALL
Mr. LEUNG Fee-ling
Mr. KWOK Chor-ngar
Mr. CHAN Chi-san
Mr. CHAN Kwok-leung
Mr. CHAN Kwok-keung
Mr. CHAN Kwong-man
Mr. LUK Ho-sang
Mr. TSANG Yuk-ming
Mr. TSANG Wan-hing
Mr. CHING Yu-tuen
Mr. WONG Chee-ying
Mr. WONG Kam-sui
Mr. WONG Chun-ming
Mr. WONG Shing-chak
Mr. YIP Kwai-sun
Mr. CHIM Sin-fai
Mr. CHOW Hon-ching
Mrs. LAU CHAN Yuk-lin, Eliza
Mr. CHOI Yue-ning
Mr. TAM Kwok-ming
Mr. TANG Wing-keung
Miss LAI Fung-har, Nancy
Mr. KONG Yiu-ming
Mr. TAM Shiu-hang
End/Thursday, October 12, 2000
NNNN