＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為教育統籌局局長王永平今日（星期二）出席職業訓練局香港專業教育學院第一屆畢業典禮時的致辭全文（只有中文:

楊主席、李教授、各位畢業同學、各位嘉賓：

　　職業訓練局轄下的香港專業教育學院，在一九九九年九月正式成立，今天舉行第一屆畢業典禮，我十分高興獲邀出席，和各位一起分享這個值得紀念的時刻。

　　首先，我要向各位畢業同學致賀。你們立定志願，勤奮向學，現在已完成所修讀的課程，獲頒發文憑或證書，在你們的人生中跨出重要的一步。

探求知識與終身學習

─────────

　　千禧將至，我們面對瞬息萬變、以知識為本的全球化經濟體系，更須努力確保長遠的繁榮和穩定，而教育便是實現科教興國和保持廿一世紀國際競爭力的要素。因此，教育不應局限於向學生灌輸基本知識和技能，還要培育新一代成為思想獨立的終身學習者，讓每個學生都能盡展所長，成為社會的棟樑，這樣才能保持香港在國際上的競爭優勢。

　　職業訓練局是香港最大的職業教育和培訓機構，肩負為工商界培育優秀人才的重任。回顧過去一年，雖然香港的經濟繼續調整，但根據局方在本年一月進行的畢業生就業調查，職訓局一九九八年高級文憑課程畢業生的就業率仍然超逾七成，另外有接近一成半畢業同學選擇繼續升學。在文憑課程方面，就業和繼續升學的畢業生分別佔百分之五十四及百分之二十四。在八千多名科技學院和工業學院畢業生當中，他們受聘的範圍遍及工商界各行各業，包括製造業、金融業、旅遊業、地產業、建築業等。這些數據顯示出，職業訓練局為社會培育人才的承擔與成果。

　　在本年九月成立的香港專業教育學院，集管理、學術和培訓功能於一身。學院最大的特色是把各級程度的課程單元化，讓學生有機會修讀相同單元、接受相同的基本知識培訓。

　　各位畢業的同學，我希望你們以後在各自的崗位上作出貢獻，不要辜負社會、師長和家人對你們的期望。我更希望你們緊記終身學習的重要，抓緊機會充實自己。

　　最後，我祝在座各位同學、講師、家長、嘉賓，身心康泰，生活愉快。

　　多謝各位。

完

一九九九年十二月二十一日（星期二）