＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　行政長官董建華今日（星期二）展開他在大韓民國的首次官式訪問，他希望可以加強香港和韓國在商貿和旅遊方面的聯繫。

　　行政長官今日下午抵達漢城，作為期兩日的訪問。他是應韓國外交通商部部長的邀請訪問韓國。

　　董建華明日（星期三）將會晤大韓民國總統金大中，並會與當地工商業、旅遊和造船業領袖會面。

　　今次隨同特區政府訪問韓國的二十多人代表團成員來自香港貿易發展局、香港航運業和香港旅遊協會。

　　行政長官今晚在外交通商部部長洪淳瑛安排的晚宴上表示，香港和韓國間的貿易關係已經非常密切，並且互惠互利。

　　他說香港和韓國的雙邊貿易，在過去五年平均每年有百分之五點七的增長，一九九八年的貿易數字達一百零五億美元。

　　韓國是香港的第七大貿易夥伴，而香港則是韓國第四大貿易夥伴。韓國公司在香港的投資超過十二億美元，而香港公司在韓國的投資約達七億美元。

　　董建華說：「目前約有三百五十多間韓國公司在香港經營業務，其中約九十間在港設立地區總部或辦事處，以統籌他們在亞太地區的業務。」

　　他說：「香港是五千七百多名韓國國民的另一個家。這有助加強香港成為亞洲最具規模的大都會的吸引力。」

　　董建華說，金大中總統去年訪華之行為中韓關係建立里程碑。

　　他說中國加入世界貿易組織，將為亞洲各國及世界各地提供更多令人興奮的機會。

　　他說：「當中國的措施及規範與世界貿易系統銜接起來的時候，要進入中國市場將會更為容易。」

　　「中國開放電訊、財經、銀行、保險及運輸等服務行業，會帶來龐大的機會。韓國和香港作為中國的密切及重要貿易夥伴，必定有所得益。」

　　董建華說，香港和韓國的前景肯定較一年前亞洲金融風暴高峰時更明朗。

　　他說：「在過去兩年香港和韓國都曾採取看似急進但其實是必須的改革，為在新紀元恢復可持續的增長作好準備。」

　　他說：「看來我們所作的一切努力終於開始得到成果。我知道韓國經濟今年表現出色，有很好的反彈，而韓國的外匯儲備目前超過六百六十億美元。」

　　董建華說，香港第三季的本地生產總值增長達百分之四點五。

　　此增長是由高達百分之八的出口增長率所促進的，尤其是香港與東亞各國的整體貿易增長強勁，其中總值約二十億美元的出口是輸往韓國的。轉口往韓國的貿易便在首三季增長了差不多百分之六十五。

　　董建華說，旅遊業是香港經濟重要的一環，亦已迅速復蘇。

　　今年首十個月，訪港旅客的數字錄得百分之十一點八的增長，旅客人數達八百七十三萬，其中韓國旅客的人數增加達百分之四十五。

　　他說：「今年首十個月訪港的韓國旅客達二十萬八千人，已較一九九八年全年增加三萬人。」

　　他說：「這增長並非單向的。一九九八年共有三十一萬多港人前往韓國，較一九九七年有高達百分之八十九的增長。」

　　他說：「兩地人民增加相互旅遊的其中一個原因，無疑是因為我們均延長了彼此免簽證的期限。但增加旅遊上的便利並非只為旅客帶來好處，在貿易和投資方面，亦會因此更加方便，並會加強兩地的商業聯繫。」

　　行政長官明日除了與金大中總統會面外，並會與韓國旅遊業代表舉行早餐會議，為韓國香港商務會議主持開幕，還會與韓國造船協會、全國經濟人聯合會和韓國銀行高層人員會面。

圖片: 行政長官董建華在大韓民國外交通商部部長洪淳瑛（右）的歡迎晚宴上為香港和韓國兩地的友誼祝酒。

完

一九九九年十二月七日（星期二）