＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾蔭權今日（星期日）上午在香港青年協會「動感2000 - 青年義工大會」開幕禮上的致辭全文（只有中文版）：
王（䓪鳴）議員，王（英偉）會長，各位青年義工，各位嘉賓：
我很高興今日能夠出席由香港青年協會舉辦的「動感2000 - 青年義工大會」開幕禮。看到這麼多年青人濟濟一堂，參與義務工作，實在令我十分欣慰。
做義工的最基本條件，是要有一顆樂於助人的心，去關懷社會上有需要的人士。對於年青人來說，義務工作將你們帶到社會的不同層面，去接觸一些你們平常生活圈子以外的人和事物，從而進一步認識社會、關心社會。我深信在這個過程中，獲益的不單只是大家的服務對象，更重要的是大家能夠擴闊視野，培養敏銳的觸覺以及對社會的關懷及愛心，這些收獲，各位一定會一生受用。
根據一些較早前由志願團體進行的調查顯示，有不少年青人對本身的競爭力和香港的經濟前景，感到不樂觀，也有年青人表示因家庭經濟關係，考慮兼職工作，有些更表示會考慮放棄學業投身社會。香港經歷了過去兩年多的金融風暴，直至最近半年，經濟才見復甦的跡象。我很能理解，在經濟低迷的時候，大家或會感到前路茫茫，對前景失卻信心。這樣的低潮，對年青一輩的打擊可能會更大。香港自七十年代以來，經濟發展迅速，社會變得富裕，不要說是香港經濟起飛後才出生的年青一代，即使是年超半百的我自已，這次金融風暴也是我生命和事業上最嚴峻的考騐。
然而，在我親身經歷了的過去的經濟危機當中，香港都不單只能夠安然度過，而且我們能夠從這些衝擊中汲取教訓，重建我們的經濟實力，轉危為機。在今次的金融風暴當中，我同樣看到這種積極奮進的精神。
事實上，早於風暴過去前，政府已迅速提出了一系列措施，去進一步完善金融體系。私人機構方面，則以其靈活應變，和勇於拼博的幹勁發展業務，加上物價調整，營運成本下降，加強了這些機構的競爭力。
金融風暴給普羅大眾帶來很大的痛苦，過程中令我感受最深刻的，是他們仍然以堅毅不屈的精神，面對經濟逆轉，社會上絲毫沒有出現動盪不安。我們的經濟已連續兩季錄得分別是百分之零點七和百分之四點五的正增長，加上中國加入世貿在即，為香港帶來很大的商機。
經過社會上各方面的努力，我們已經渡過了最困難的時刻，我們的前景是樂觀的。作為年青人，我希望大家抱着積極進取的精神，努力充實自己。香港未來在國際上的競爭力，將取決於我們的人才。你們除了要有廣博的學識外，還須有廣闊的視野，與時並進。
在這方面，我相信義務工作對你們有莫大的幫助。我希望你們日後更積極地投入這方面的工作，並將你們所學所得貢獻社會。
多謝大家。
完
一九九九年十二月五日（星期日）