＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾蔭權今日（星期一）出席「一九九九年服務港四方論壇」揭幕禮的致辭全文（中文譯本）：
高先生、鄭教授、各位先生、女士︰
早晨。能夠再次出席這個論壇，本人深感榮幸。這一年一度的經濟論壇，已是第三次舉行，我很高興看到各界才俊濟濟一堂。以往兩次三方論壇，只有學者、商界人士及政府官員三方參與討論，而今天的論壇，則首次有政界人士參與，他們對香港的經濟同樣舉足輕重，謹此向他們表示歡迎。
在過去數個星期，本港有多項積極發展，令人雀躍。上星期五(即十一月二十六日)發表的最新經濟數字顯示，本港的經濟已見好轉。本地生產總值在第三季較同期上升4.5%，預計全年整體增長可達1.8%。此外，我們與迪士尼公司簽訂的協議，剛獲得立法會及迪士尼公司董事局通過，這亦是值得高興的。當然，最令人振奮的，還是看到中國快將加入世界貿易組織。這是世界貿易自由化一個十分重要的里程碑。
當前的確是一個非常時期。經歷過亞洲金融風暴後，我們正逐漸復蘇；而金融風暴令我們對認清本身的角色、檢視現有的工作，以及確定何去何從這些問題上更加警愓。我們即將進入新世紀，屆時貿易與服務業將會進一步全球化，而電子商貿也會獨領風騷。中國加入世界貿易組織後，亞太區的貿易將會有一番新面貌。這一切對香港將有何意義？會為香港帶來什麼機會？香港又會面對什麼挑戰呢？
我是樂觀的。我們有理由抱樂觀態度。我們擁有非常穩固的實體和金融基礎設施。我們奉行法治，享有資訊自由。我們香港人的進取精神由來已久，而香港的自由市場，亦源遠流長。我們是通往中國之門，佔盡地利。對於內地市場，我們經驗豐富。因此，我深信我們必能從數碼港計劃、迪士尼主題公園及所有其他將會推展的發展項目中，取得美滿的成果。中國成為世貿成員後，我們定會因內地開放龐大的商品及服務業市場而從中受惠。
然而過往的成就，並不保證日後經濟必定蓬勃發展。我們必須維持競爭力，才能穩操勝券。我們絕不能掉以輕心，因為其他城市的金融和經濟發展，最終都會更形穩健。我們必須精益求精，抓緊每一個機會，並且努力向前，加強本身的競爭優勢，才不致在這個雄心萬丈的新興全球銷售市場上落後於人。
那麼，我們應怎樣保持領導地位，不讓競爭對手趕上？還有33天，一個新紀元便告開始，現在也是時候大家一起展望未來的挑戰，好及早鞏固既有的優勢和改善不足之處。
事實上，多個論壇和研討會近日陸續在香港舉行︰行政長官的國際顧問委員會剛於兩星期前舉行。香港工商專業聯會上月則舉辦了“香港經濟前景”研討會。香港總商會的商業高峰會將在下星期舉行，而政府的中央政策組也會在十二月初舉辦一個有關中小型企業的論壇。
各方現正集思廣益，交流意見。我們有的是無限意念、滿腔熱忱，和對這個美好的城市一份深摯的愛。身為財政司司長，我的職責就是把握和運用這股拼勁、這份熱誠、這點創意，與在座各位一起制定有效的策略，使香港無懼新世紀任何考驗，並實踐我們的共同目標，令香港保持全球最佳營商地方的地位。
我十分重視今日舉行的論壇，在座各位都是社會的領袖。雖然大家來自不同界別，職責也各有不同，但每一位都有助我們達到目標及實現理想。在此特別歡迎各位議員第一次參加這論壇，我深信你們在這裏會好比在立法會質詢我和我的同事時一樣，詞鋒銳利，鍥而不捨。
我期望各位今日都坦率和踴躍地表達意見，無拘無束地討論未來的新方向。希望透過今日大家的交流及所做的工作，我們可以本着同一目標，攜手向前。
最後，我想多謝香港服務業聯盟及香港大學與我們合辦這個論壇。全賴公營部門與私營機構之間這種合作，香港才能有今天的成就。
希望大家的討論極富成果。今天晚上與大家共晉晚餐時再見。
完
一九九九年十一月二十九日（星期一）