新聞公報

 

 

行政長官談話全文

* *******

  以下為行政長官董建華今日(星期日)下午在聖約瑟書院票站投票後會見新聞界的談話全文(中文部分):

行政長官:你們各位投了票沒有?投了票沒有?還未有時間?千萬要去投票。我剛剛投了票,選我區的區議員。特區第一屆的區議會選舉今天舉行,任期在二○○○年的一月一日開始,一個新世紀開始的時候,因此我覺得今日對香港來說是一個有很重大意義的一日。其實這一屆的區議會選舉有七百九十八人參選,是歷屆以來最多人參選的,破了所有的紀錄。除了七十六人直接當選以外,另外七百二十二位會競選三百一十四個區議會議席。候選人來自很多不同的政治背景和社會背景,給市民很多的選擇。區議會的工作其實對每一個人來說都是息息相關的,亦是政府的主要溝通橋樑。新一屆的區議會將會擔當更加重要的角色,以便踏入二十一世紀後更能應付更多的挑戰。我們將會提供額外的資源,以供各個區議會改善區內環境,在區內舉辦文娛和康樂活動,以及進一步推廣社區建設計劃。我們亦會加強區議會對市政服務的監管工作。我們更加會促進每一個政府部門和區議會的溝通,以確保政府部門更加積極回應市民的意見,提供適當的服務,滿足各區不同的需要。投票要到今晚十時三十分才結束,所以我呼籲所有登記了的市民積極行使自己的公民權利,選出代表自己的一個區議員。若果你們還未投票,希望你們立刻採取行動,在你住所附近指定的投票站去投票。多謝各位。我樂意答一些問題。

記者:(有關灣仔、油尖旺等區的低投票率)

行政長官:我覺得這一次有七百九十八人參選是相當熱烈的。到目前為止投票人數與上一次在同一時間比較是多了的。我很有信心這次選舉結果從參選的角度來看是會不錯的。我在同一時候再次呼籲大家要履行公民的義務,積極去投票。

記者:董先生,有些選民說失業率高沒有心情投票,你有甚麼說話跟他們說?

行政長官:對於失業的人士大家都表示同情,現在經濟慢慢開始復蘇,最重要的是每一個人現在要履行他的公民義務,他可以參加投票,即是他有機會發表、對政府可以有發表意見的機會,我希望他們能夠積極去投票。

記者:‥‥‥

行政長官:香港社會多元化,批評的人很多,也是一件好事情。我相信政府實在做了很多很多功夫,我剛才講過與上一次選舉比較,在同一時候今年來投票的人是增加了,百分比來說也增加了,所以我相信政府的功夫是做得足夠的。

記者:董先生整體投票率有多少你才滿意?以及作為這一區的選民,你發覺區內有問題你會不會向區議員反映,或是用你自己特別的渠道去處理?

行政長官:我想兩方面我都會做。至於關於多少百分比我才滿意,我希望愈多愈好。

記者:改用蓋印你覺得效果如何?

行政長官:我覺得很好,很方便。

記者:有沒有認為這一次區議會加入委任‥‥‥

行政長官:這樣說,我絕對不認為委任是等於民主倒退,我覺得這個講法是不對的。事實上委任的目的為何呢?有些很關心地區的工作、很熱心參與地區工作、也很有經驗參與地區工作的人,但是他們又不願意通過選舉的途徑去為市民服務。我們想委任這些賢能人士進入區議會,這樣的做法,我相信可以更反映社區各界不同的意見,同時也會提高區議會的工作效率。

記者:你可否用廣東話回答這問題?

行政長官:剛才有關委任的問題,我說委任絕對不代表民主倒退,事實上我們委任的目的為何呢?我們希望委任一些賢能的人士,他們很熱心參與社區工作,亦很有經驗,亦有很多特別專業方面的經驗,但他們不願意通過選舉出來為市民服務,這樣賢能的人士我們委任他們後,我覺得更加可以代表社區不同界別的意見,同時使區議會的工作效率更加提高。多謝各位。

行政長官談話全文(英文部分)

圖片: 行政長官董建華及其夫人董趙洪娉在中環聖約瑟書院票站就香港特別行政區第一屆區議會選舉投票。

一九九九年十一月二十八日(星期日)