＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾蔭權今（星期五）午在黃竹坑警察訓練學校參觀「展翅計劃」學員受訓後，向新聞界發表的談話全文（中文部分）：
財政司司長：各位午安，今日來到看見今次「展翅計劃」的學員，我覺得很開心和很鼓舞，見到我們趁著金融危機，而走出一種新的活動，這實在是一項社會工程，我覺得是相當值得的。我們以前沒有想到能夠有這麼多年青人，我們需要他們未經就業前要有紀律的訓練，有領導才能的訓練和有團隊的訓練，能夠有這種訓練的時候，我相信我們人力資源增值方面是做了很多工夫的。
還有參與這一計劃的時候，不單是成員方面，這一萬八（千）個年青人之外，還有參與裏面各個訓練的單位，包括大專學校和專業訓練，再加上僱主方面都有參與，很明顯這是一個相當偉大的社會工程。如果我們能夠檢討今次的成果，總結一下今次的經驗，我相信就算金融風暴過後，我們都要考慮能夠可以維持這一種計劃。
另一方面，我知道各位今日出來是很想聽聽今年的第三季經濟報告的。當然，我們會有一個正式專業的，不是我這個非專業的，向各位匯報的就是鄧廣堯先生。他會在四時三十分，向全港解釋今次第三季的經濟數據，每一個數字的分析怎樣，或者我在這裏籠統些，用一些非專業的方法，用我自己的眼光去看這個問題，好嗎？
根據統計處和鄧先生，他們統計後知道我們今年第三季的經濟增長比去年的第三季增長，多了百分之四點五。這百分之四點五，是跟隨我們第二季的零點七，然後第一季就是負三點二，由谷底時去年第三季的負六點八，一路走上來是做了一個很標準型的Ｖ型回復，而回復得相當強勁的。
今次的經濟恢復亦都是，整個基位是相當廣闊的。首先是由出口帶動的。出口方面我們發覺第三季的增長率是比去年增加了百分之八。除了出口強勁，另外，私人消費和零售方面亦都看到有一個很持續的增長。零售方面今次的增長，我所知是百分之二的。除此以外，還有其他的主要的經濟環節，例如旅遊業方面，大家知道，這幾個月來都相當活躍，遊客到港的數字不斷遞增。加上我們的股票市場，證券市場內是相當蓬勃，地產市場也很穩定。我今次看得到我們今次的經濟復原是頗為堅穩，更不見有任何泡沫在內，亦都沒有任何通脹的壓力，是相當不錯的。
那麼，是不是真的今次金融風暴的負面東西完全過去了呢？亦都不是的，大家要明白到好幾點。第一，就是今次我們在第三季得到四點五的增長，當然是較我預測為高的，不過我們不要忘記，它是所比較的是去年第三季，當時是我們經濟的谷底，我已講了很多次是我們從谷底走上來的，當時的數據很差勁，所以今年的四點五的數字，突顯出來像是很高的樣子，但當然亦都比較一般性的評論都是似乎是稍高了，即換句話說，今次復原是有其勁勢的。
還有外來的因素，我們不要忘記，我說過多次，日本的經濟和美國的經濟是兩個有錯配的，這兩個周期錯配時影響到日元和美元方面的走勢，繼續會有很大的波動，這個波動會影響到整個區內的投資，繼而影響到我們的復原速度。這方面的陰影存在的，還沒有消失。
還有，很多人都說是美國股票市真是位高勢危。對於整個投資界，是有一個濃厚的陰影存在。
我們內部方面亦都檢討了有些剩餘的弱點是我們要克服的。首先，當然我們的地產業，租金方面是作了一個很大的調整，較最高位期的時候，譬如我們的房地產方面，現在和以前已經是調低了很多，但仍是比較鄰近的區域裏面，亦都是較貴的。工資方面亦都比較高，雖然我們的勞工市場，大家都知道是有剩餘，而且工資方面已經很軟弱，不過比較起其他鄰近和我們一起競爭的經濟體系裏面，我們還需要做一些工夫。換句話說，我們更加要做一些更加資源的增值、更加有效率，和怎樣利用到我們自己的勞工。
最重要，大家都知道，我極之擔心的就是還有我們的失業率問題，現在還維繫在百分之六以上。我說過這是一個滯後的指標，要經過我們一兩季，或者兩三季的經濟陸續有正數數字之後，才慢慢將失業的數額一路路拖低。這方面，換句話說，要等到明年才開始見有明顯的改善的。
體會過這麼多的因素後，我亦都和鄧先生檢討過我們今年整年，即一九九九年我們的經濟情況怎樣？你們都知道，我們今年整年的經濟增長，我在三月分時曾說過我們整年的增長率會是百分之零點五的，現在經過第三季數據出了之後，鄧先生認為，我亦都同意他的說法，我今年整年的經濟增長率會達到百分之一點八。有關明年的增長率，大家都會知道，我是會在預算案時才提出來。今次或者我們談談我們對於現時政府財政方面的影響問題。
根據公布的第三季數據，我很相信我在今年三月所預測的整年的赤字，我當時說會有大約三百六十億元的赤字，根據現時第三季的數據，再加上現在證券業的蓬勃情況，換句話說，我們在印花稅方面的進賬，計算了之後，我相信這三百多億的估計是過高。關於實際的數字，還要等一些時間我才可調得正，我遲些在預算案時有正式全面的向各位交代。
這亦都對於我，可能在明年減低赤字方面的壓力是減少了些。但無可否認，我們還有一個工夫要做。一個大的工夫要做，就是今年年初時，我預料明年，即二千年都會有赤字，該赤字會大約五十多億，但最近看來，因為這個趨勢來說，這個五十多億的數字可能更加難做到，而且經過屢次立法會給我的信息裏，對於調整很多東西都是有困難的，我相信這個數字要調到五十億是相當困難，但這是我們面臨一個很艱巨，要共同參詳怎樣才做得到，因為我們不能夠給所有在香港投資的人士和外國在香港投資的人士，講出我們更加保存我們審慎理財的制度的時候，我想很可能對於我們長遠的競爭力，對於我們香港的投資環境都有個負面的影響，所以我們一定要全心全意，立法會方面和政府方面，和各個普羅大眾都要想想有何方法將我們明年的赤字一定要收窄，在這方面更加要做多些工夫，好嗎？
記者：財赤壓力減低會否減少政府提高收費的機會？
財政司司長：對於審慎理財的宗旨，我們一定不會偏離。大家都知道，我當時估計明年二千年我們會有財赤五十多億元，是預了我們可能會有其他進賬，就是例如收費方面有適量的調整；另外，地鐵公司上市方面亦得到一百五十多億元。這些基數一定不能偏離。換句話說，並不是壓力方面。整體壓力可能會減少了。但是這些紀律是不能放鬆的。我們一定要繼續做，否則我們的財赤一定會擴大。
記者：由於經濟已出現較大的增長，是否意味政府會很快提出調整收費
財政司司長：我不希望在這方面再提出更多爭議。我很明顯知道立法會各位議員的意向是怎樣的。但是我剛才已重申，我一定要保持香港審慎理財這個紀律。而我今年年初所講，希望達到明年的財赤不超過約五十多億元的情況，就一定要繼續執行這個紀律。所以我一定會循著這個方向去做。
記者：連續兩季出現正增長，這個時候是否適當提出．．．．？
財政司司長：我不希望再在收費問題上纏繞。我已講得很清楚，我們應該做的方法。有一點我們須知道的是：你們是否記得在兩年前因為我們經濟好的時候，大家都說我們不應加費；到經濟差時，又說我們不應加費。那麼想想我們應該在哪個時候做呢？但我們要明白，要審慎理財的話，如果我們有一個平穩的經濟發展，認為香港有一個良好的投資環境，各方面都要做些工夫，這些紀律是不可以放棄的。
記者：政府現時正研究賭波是否合法化，其實這會否是一個增加收入（博彩稅）的機會？
財政司司長：這是由民政事務局去做（研究）的，對他們研究的結果我也不太清楚。我未聽聞你所聽到的香港研究賭波合法化會儘快做。這方面我相信你問藍鴻震先生會較清楚。
記者：有沒有預期第四季經濟增長會保持強勁，又或會回落？
財政司司長：我們已講過整年的預測在（百分之）一點八。換句話說，我預測第四季的數字會與第三季的差不多。
記者：連續兩季經濟正增長，是否意味香港經濟繼續．．．．．？
財政司司長：我已講過多次，香港經濟在去年第三季已到谷底，並逐漸走上來。現時是做到標準的Ｖ型復原。我覺得復原已在去年第四季開始，但是（當時）仍未明朗，現在見到相當明朗，而且今次第三季的數字是（百分之）四點五的話，比起第二季的（百分之）零點七，我相信這數字已經很清楚。
完
一九九九年十一月二十六日（星期五）