*******************************************
The Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, today (Saturday) presented honours and awards to 253 recipients and the son of one late awardee at Government House.
The presentation ceremony was held in two sessions, during which four were given the Grand Bauhinia Medal, 15 the Gold Bauhinia Star, 23 the Silver Bauhinia Star, 30 the Bronze Bauhinia Star and four the Distinguished Service Medals for the disciplined services and the ICAC.
Of the 254 recipients, nine were given the Medals for Bravery -- one Gold, five Silver and three Bronze.
Meanwhile, 46 persons were given the Medals for Meritorious Service (disciplined forces and ICAC), 56 the Medals of Honour, 51 the Chief Executive's Commendation for Community Service and 16 the Chief Executive's Commendation for Government Service.
The late Ms Yu Ngar-nei was awarded the Chief Executive's Commendation for Community Service. Her son, Mr Tse Tak-kui, received the commendation on her behalf.
Following is the full list of recipients of honours and awards today:
Grand Bauhinia Medal (4)
--------------------
Mr LEE Chark-tim
The Hon Mrs Anson CHAN
The Hon YANG Ti-liang
Sir Sidney GORDON
Gold Bauhinia Star (15)
------------------
The Hon Mrs Nellie FONG WONG Kut-man
Mr LEE Tung-hai, Leo
Mr TANG Hsiang-chien
Mr Michael SUEN Ming-yeung
Mr John Barry MORTIMER
The Hon LEUNG Chun-ying
Mr CHAN Cho Chak, John
Mr WONG Hong-yuen, Peter
Mr Wong Kin-lap
Mr Benjamin LIU Tsz-ming
Dr the Hon CH'IEN Kuo-fung, Raymond
Mrs Katherine FOK LO Shiu-ching
Mr KWONG Hon-sang
The Hon TAM Yiu-chung
Mr Ian George McCurdy WINGFIELD
Medal for Bravery (Gold) (1)
------------------------
Mr KWOK Kam-ming
Silver Bauhinia Star (23)
--------------------
Dr FANG Sum-suk, Marion
Prof WONG Yue-chim, Richard
Miss Wu Suk-ching, Annie
The Hon Ho Sai-chu
The Hon Ho Sing-tin, Edward
Mr YU Kwok-chun
The Hon LEE Kai-ming
Mr Brian DAGNALL
Prof CHOW Wing-sun, Nelson
Mr John Terence HUNG
Mr Barry Jonathan Clayton WOODROFFE
Mr LIANG Hin-ying, Herbert
Mr HU Man-shiu
Mr Jackie CHAN
Mr CHAN Tak-lam, Norman
Prof CHENG Kai-ming
Mr YU Sun-say
Prof LIU Pak-wai
Mr Dickson POON
Mr LAI Ming-kee
The Hon FOK Tsun-ting, Timothy
Prof LUNG Ping-yee, David
Mr SO Kwok-wing, Andrew
Medal for Bravery (Silver) (5)
--------------------------
Mr David Neil BENNETT
Mr CHEUNG Chi-ming
Mr CHAN Chiu-ming
Mr LAU Wai-yan
Mr TAM Siu-hung
Hong Kong Police Medal for Distinguished Service (1)
------------------------------------------------
Mr LAM Kin, Lionel
Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service (1)
---------------------------------------------------------
Mr CHOY Ping-tai
Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service (1)
---------------------------------------------------------
Mr POON Yeung-kwong
Hong Kong ICAC Medal for Distinguished Service (1)
----------------------------------------------
Mr LEE Chun-sang, Francis
Bronze Bauhinia Star (30)
--------------------
Mr VAN Lau
Mr Raymond TO Kwok-wai
Mr TAO Kwok-lau, Clement
Mr CHOW Sheung-loong, Kamuel
Dr SHAO Kung-chuen, Daniel
Mr FAN Kam-ping
Mr Dennis SUN Tai-lun
Mr YUNG Ching-tat
Mr Russell John BLACK
Mr TSAO Sing-yuen, Willy
Mr LEUNG Kong-yui
Mrs LEONG WONG Man-suen, Mona
Mr CHONG Yuet-luk, Stephen
Mr KWOK Kwok-chuen
Mr Nicholas CRAWFORD
Mr CHAN Wing-kit, Alfred
Mr CHAN Lau-fong
Mr CHAN Yuen-wah, Alexander
Mr CHAN Hay, Henry
Prof T'SOU Ka-yin, Benjamin
Mr KAN Tai-keung
Mrs LIU TONG Wei-oi, Rita
Mr Charles Nicholas BROOKE
Mr AU-YEUNG Sing-shiu
Mr CHOY Kan-pui
Mrs Judy CHUA TIONG Hong-sieng
Mr TANG Po-hong
Dr Bryce Nelson DAILLY
Mr TSE Tak-man
Mr Robert Charles ALLCOCK
Medal for Bravery (Bronze) (3)
--------------------------
Mr TSANG Siu-ping
Miss KWONG Lai-yin
Mr Andrew Grant McCORMACK
Hong Kong Police Medal for Meritorious Service (23)
----------------------------------------------
Mr Peter Geoffrey HUNT
Mr KOO Sii-hong
Mr KONG Shing-shun
Mr Peter George ELSE
Mr LI Chung-kin
Mr LI Chi-keung
Mr LAM Kam-hung
Mr YUEN Pui-wing
Mr Geoffrey Leonard MERRICK
Mr CHEUNG Shui-chun
Mr LEUNG Lau-on
Mr CHAN Kwing-chun
Mr CHAN Wai-ki, Thomas
Mr CHAN Lun
Mr TSANG Wai-hung
Mr YIP Suen
Mr CHOW Yin-wo
Ms Barbara Rose WILLISON
Mr LAU Kwok-lai
Mr CHOY Wise
Mr Stuart Edwin JONES
Mr Denis Claude CUNNINGHAM
Mr TAM Kwok-wing
Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service (4)
-----------------------------------------------------
Mr YUEN Hon-kwan
Mr BUTT Wing-keung, Cyril
Mr KWOK Yiu-loy
Mr TANG Tat-hung
Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service (8)
---------------------------------------------------------
Mr WONG Shiu-wing, John
Mr LI Yat-ming
Mr HUI Kung-shun
Mrs CHAN KWOK Yee-wah, Eva
Mr CHAN Kar-chuen
Mr IP Hon-tong
Mr LIU Kwok-keung
Mrs CHENG CHOW Kit-yu
Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service (5)
---------------------------------------------------------
Mr CHU Ching-wan
Mr LEE Kwok-choy
Mr WAI Chi-hung
Mr WONG Sau-pui
Mr TSE Kwok-yin
Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service (3)
---------------------------------------------------------
Mr LEE Siu-on
Mr LAM Siu-keung
Mr CHEUNG Ming
Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service (3)
--------------------------------------------
Mr TSO Wai-yan, Kenny
Mr CHOW Jun-lung, Carmel
Mr Brian John CARROLL
Medal of Honour (56)
---------------
Mr MAN Ping-nam
Mr FONG Loi
Mr WONG Kwun
Mr YAU Yat-heem, Paul
Mr NG Tak-leung, David
Mr SING Hon-keung
Mr HO Siu-cham
Mr HO Pak-tao
Mr HO King-on
Mr HO Choi-chiu
Ms Jessie HO Kar-shuen
Mr YU Sau-ning, Homer
Mr LEE Man-keung
Mr LEE Kwong-lam
Mr LI Kam-wah
Dr LAM Chi-kit, Lawrence
Mr LAM Kin-kwok
Mr LAM Tak-on
Miss YAU Ho-chun, Nora
Mr FAN Kan-po
Mr SUEN Kai-cheong
Mr YUEN Se-kit, Patrick
Mr CHEUNG Wing-fai
Mr CHANG Wei-chung
Mr CHAN Siu
Mr CHAN Yau-yue
Mr CHAN Chee-sing
Mr CHEN Yoh-wen
Mr CHAN Tak-chor
Mr CHAN Kwok-on
Mr Gordon CHAN Ka-seung
Mr CHAN Wing-kwong
Mr MAK Hon-kai
Ms LO Tip-chun
Miss TSANG Hung-yee
Mr TSANG Lin
Ms TONG Po-chun
Mr WONG Chi-kwan
Prof CHIU Fung-kum, Helen
Mrs LAU CHAN Shuk-wah, Evelyn
Mr LAU Ip-keung, Kenneth
Mr POON To-chun
Ms CHEUNG Yuet-lan
Mr CHOY Tak-ho
Mr TANG Kun-nin, Tony
Mr LAI Tak-sang, David
Mr LO Man-yin
Mr TSE Kit-to
Mr CHUNG Wai-ping
Mr CHUNG Shu-kun, Christopher
Mr KAN Ho-chow
Mr KWONG Kwok-wai
Mr LO Au-fung
Mr SO Sai-chi
Mr Rene APPEL
Mr Jack Gordon Leslie SMITH
Chief Executive's Commendation for Community Service (51)
----------------------------------------------------
Mr YU Li-guang
Mr WEN Choy-bon
Mr NG Kong
Mr HO Wing-fat
Mrs HO LEE Yok-moy
Mr HO Pui-sai, Tony
Ms HO King-hung
Ms Yu Ngar-nei
Ms NG Sai-woon
Mr NG Kwai-hung
Ms LUI Lai-bing
Mr LEE Sing-hong
Mr LEE Lau-shek
Miss LEE Cho-ying
Mr LEE Ning-choun
Mr LI Yui-kin
Mr SHEN Jin-kang
Mr LAM Sing-fan
Mr HIEW Moo-siew
Ms YAU Mei-ying
Mr HUNG Tenny
Mr WU Ting-yau
Mr TONG Chai-fong
Mr YUEN Wing-wo
Mr CHEUNG Man-ping, Mervyn
Ms CHEUNG Yuk-ying
Mr CHEUNG Kwok-che
Mr CHEUNG Tak-chung, Eric
Mr LEUNG Kam-pui
Mr MOK Kam
Mr KWOK Yick-hon
Mr CHAN Fong
Mr CHAN Kwai-sang
Mr CHAN Tai-chiu
Mr YAU Chun-ying
Mr WONG Man-leung
Mr WONG Kwok-ting
Mr YIP Tak-lam
Mr YIP Kam-yuen
Mr LIU Chi-keung
Mr LIU Hon-wo
Mr LAU Wai-wing
Mr LAU Chi-fai
Mr LAU Hin-ki
Ms POON Siu-ping, Nancy
Ms CHOI Heung-lin
Mr LAI Tak-chuen
Mr LO Ka-leung
Ms TAM Shiu-duen, Teresa
Mr KWAN Fern-hay
Miss Eeva Liisa Tuulikki TYNKKYNEN
Chief Executive's Commendation for Government Service (16)
-----------------------------------------------------
Mrs KIANG WONG Kin-fan
Mr YU Chun-cheong, Ricky
Miss NG Man-wah, Pauline
Mr LEE Lap-sun
Mr MA Chi-kin
Mr LEUNG Pui-kong, Peter
Mr LEUNG Ka-ming
Mr LEUNG Woon-yin
Ms Mary KWOK
Mr SHUM Hin-man
Mr WAN Shun-leung, Henry
Mr Anthony Alan GODFREY
Mr POON Chak-fai
Mr CHENG Kwok-keung, Vincent
Miss CHENG Wai-fung, Winnie
Mr TANG Kam-moon
Photo: Photograph shows Mr Tung congratulating the Chief Secretary for Administration, Mrs Anson Chan, after presenting the Grand Bauhinia Medal to her.
End/Saturday, October 9, 1999
NNNN