＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為教育統籌局局長王永平昨日（星期四）在華盛頓出席亞太區經濟合作組織第三次人力資源發展部長級會議開幕禮時的致辭全文（中文譯本）：
主席、各位部長、亞太經合組織代表、各位先生、女士：
我首先要多謝美國政府主辦亞太經合組織第三次人力資源發展部長級會議。
今次部長級會議研究的主題是「人力資源發展在新紀元的挑戰及機會：紓緩地區金融危機所帶來的影響」。亞洲金融風暴對區內不少經濟體系造成巨大衝擊，香港亦不能倖免。因此，我希望與在座各位亞太經合組織成員代表，分享香港在解決當前失業問題方面的經驗，以及我們如何致力作好準備，以配合日後區內經濟復蘇和再度蓬勃增長時的需要。
解決失業問題
──────
經濟逆轉的直接後果是失業率急升，而香港的失業率升幅，更是前所未有，由一九九七年出現亞洲金融危機前的僅僅百分之二點二，攀升至近數月的超過百分之六，亦即是說，香港現時大約有二十萬名失業人士。為解決這個問題，我們推行了多項新措施，以提高政府為失業人士而設的輔導及就業安排服務的成效和效率。我們亦向僱員再培訓局注入大量資源，以便該局設計合適的再培訓課程和增加訓練名額。因此，在上一個財政年度，便有大約七萬名人士完成這些再培訓課程，當中許多學員其後亦已找到工作。此外，我們亦設立了創業發展中心，為擬創業人士提供所需的設施及訓練課程。
在失業人士當中，我們特別關注首次尋找工作的年青離校生。因此，我們將於今年稍後時間推行一項大規模的青年職前綜合培訓計劃。這項計劃由四個基本單元組成，分別是：
＊ 領導才能、紀律及團隊精神訓練；
＊ 求職和人際關係技巧訓練；
＊ 電腦應用技能訓練；和
＊ 職業技能訓練。
計劃的其中一項內容是，我們會與公營和私人機構合作，為這些年青人提供在職培訓或工作實習名額。此外，我們亦會與志願機構、社區團體及青年服務組織緊密合作。這不單是政府推行的一項計劃，更是社會各界共同努力的成果。據我所知，亞太經合組織多個經濟體系亦同樣面對年青人失業問題。因此，我希望能在今次會議中，與各代表交流這方面的意見和經驗。
致力推展教育
－－－－－－
現時有利好迹象顯示，香港與區內其他經濟體系一樣，在經歷金融危機後，經濟正逐漸復甦。香港最新的失業率在過去二十一個月以來首次錄得跌幅。與此同時，我們現正採取多項措施，以確保香港具備更優越的條件，日後能充分掌握新的機會。首先，我們繼續在教育方面投放大量資源。我們深信，無論在什麼地方，教育都能提供穩固的基礎，使經濟得以持續發展。因此，儘管香港在一九九九至二零零零年度的財政預算是赤字預算，香港特區政府的整體教育開支仍會增加百分之八，而學校教育開支則會增加百分之十一。
人力策劃
－－－－
我們除了透過學校和大學教育，為年青人提供基本技能訓練外，亦正針對香港固有的優勢或發展潛質，研究人力和培訓需求。我們已完成旅遊業的人力需求研究，而資訊科技業的人力需求研究，亦即將完成。
資訊科技
－－－－
這些研究有助我們找出現時在人力培訓方面做得不足的地方和成功之處。例如，我們已經知道有需要培訓更多資訊科技專才。我們亦知道，在現今這個以知識為本的資訊年代，資訊科技的發展及應用，對拓展人力資源愈來愈重要。因此，我們已投入大量資源，在各中、小學、大學和培訓機構，推行各項應用資訊科技的計劃，以及營造一個廣泛使用資訊科技的商業環境。此外，我們亦為在職人士提供訓練及再培訓課程，以便他們能夠在工作崗位上，運用最新的資訊科技。我們會朝着這個方向繼續努力。
結語
－－
主席，亞太經合組織的主要目標是，促進區內的經濟合作和增長。在落實這個目標方面，人力資源發展部長級會議所擔當的角色極其重要。我認為我們應制定行動計劃，強調社會和人力資源在經濟發展中的重要性，並着重處理社會上亟需照顧的一羣所關注的問題。在制定這個行動計劃時，我們應汲取個別經濟體系的優勝之處，並採納工商界、勞工界和國際機構提出的合適意見，定出具體的計劃和綱領。
最後，我要再次多謝主辦國美國熱誠款待，妥善安排今次會議，同時也要向所有參與討論的人士致謝。我深信今次會議必定使我們得益不淺，而我亦會汲取到寶貴的意見和經驗，回港後參考借鏡。
多謝各位。
完
一九九九年七月三十日（星期五）