Press Release

 

 

1998年法律適應化修改條例草案

* ***************

  以下為保安局局長葉劉淑儀今日(星期三)在立法會會議上於委員會審議階段修正《1998年法律適應化修改條例草案》致辭全文:

  主席,我動議修訂附表2第4條,附表9第1條、附表12第4條、附表13第1(b)條以及附表14第7(a)(等同英文本第7(b))及第8條有關「總督」的適應化修改。政府現建議不論是否涉及附屬法規的制定,一律將「總督」的提述改為「行政長官」。相同修訂已在今年三月三十一日,《1998年法律適應化修改(第2號)修例草案》恢復二讀時得到議員的支持,並獲得通過。

  主席女士,我動議刪去附表3第1(b)條中所提的「有關的行政命令」的定義而代以《公務人員(管理)命令》。修正案的詳細內容已載列於發送各委員的文件內。

  這項修訂的目的是提出一個更為清晰具體的建議,更確切的將《殖民地規例》適應化。同時,修訂建議亦足夠涵蓋日後對現行行政命令所作出的修訂,以及根據該命令所訂立的任何規例或所發出的任何指示。

  隨著第1(b)條文中 「有關的行政命令」 被《公務人員(管理)命令》所取代,我動議第6、7、8、9(a) 及9(b) 及第22條亦需作出同樣的修訂。

  主席,我動議修訂附表7第3條,將該條(a)段刪去。第3條(a)段原本建議將「蓮A少年警察職位」這項目從《罪犯自新條例》附表中廢除,原因是香港警察已沒有少年警察的職位。但由於有議員認為該建議並不屬於法律適應化的工作範圍,應日後另行處理,故此我們同意將該項建議從附表7中刪除。

  主席,我動議修訂條例草案附表15第6條的建議,令該保留條文的措辭成為「保留中央或香港特別行政區政府根據《基本法》和其他法律的規定所享有的權利」。

  我同意議員的意見,根據全國人民代表大會常務委員會有關《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第一百六十條處理香港原有法律的決定,「中央」一詞涵蓋的層面較「中央人民政府」廣闊,因「全國人民代表大會」「或其他國家機構並不包含在「中央人民政府」的定義內,在適應化的過程中也較符合保留「女皇陞下」的權利所指的意思。故此我們贊同在附表15第6條的中文本作出適當修改,以「中央」替代「中央人民政府」,而在英文本則採用“Central Authorities”。

  多謝主席

一九九九年四月二十八日(星期三)