＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（星期三）傍晚於前總督府設宴款待以色列總統的演辭全文：
總統伉儷、各位嘉賓：
我很高興歡迎總統先生和夫人蒞臨香港。
我知道總統先生曾經是飛行員，相信必定較喜歡在我們的舊機場着陸，因為啟德機場第１３號跑道素以險象環生而聞名。雖然總統先生此程一點也不驚險刺激，但我希望我們宏偉的赤鱲角新機場給你帶來新鮮的感受。
今年二月初，有幸初次到貴國訪問數天，並得到兩位及貴國官員熱情款待，深受感動。隔別不久，便蒙兩位來港訪問，讓我有機會一盡地主之誼，回報兩位的盛情，實在非常高興。我謹此再次熱烈歡迎總統先生和夫人到來。
在以色列所見所聞，令我大開眼界。過去五十年，貴國人民努力不懈創下輝煌成就，令我敬佩不已。憑着堅毅不屈、自強不息的精神，以色列多次從看似無法擺脫的困境中衝出來，克服重重障礙，發展為朝氣勃勃的富強國家。但更重要的是，總統先生高瞻遠矚，領導有方，把以色列建設為強大的國家，我特別要向你致敬。多少年來，總統先生一直全心全意為以色列人民謀幸福，備受萬民景仰。總統先生的偉大貢獻可追溯至一九四八年，當時總統先生奮勇抗敵，建立以色列國。你其後在軍政生涯中的顯赫事跡，不但在本國，甚至在世界各地均廣受傳誦。你既是偉大的戰士、英明的謀略家，受人愛戴的元首，也是推動和平的使者。總統先生不愧為以色列人的後裔。
總統先生，兩個多月後，我們便會慶祝香港特別行政區成立兩周年。自回歸以來，我們自己當家作主，在「一國兩制」的獨特構思下，奮力開創香港的未來。這個構思已逐步有了穩固的根基；中央政府一直堅定不移地信守「一國兩制」的承諾，而香港人也努力確保這項原則充分得到貫徹。
我們一方面要適應從殖民地過渡為中國的一個特別行政區所產生的轉變，另一方面也要面對席捲亞洲和全球的金融風暴所帶來的衝擊。經過十八個月的努力，香港的經濟情況已穩定下來。儘管在可見未來，我們的經濟仍會在谷底徘徊，但相信在不久的將來，香港經濟會全面復蘇。
我們從金融風暴汲取教訓，明白到香港經濟必須有多元化發展。在邁進新紀元之際，香港人致力拓展創新科技的領域，並建立一個以知識為本的社會。有些人說我們起步稍遲，沒有早些朝着這個方向發展。貴國今天的成就足以證明，即使在比較短的時間內，只要憑着力爭上游的決心和毅力，沒有甚麼是辦不到的。事實上，今天以色列的出口貨額中，與科技有關的產品已佔大約百分之六十五。香港人絕對有同樣的決心和毅力，去實現我們的目標。
這就說明了為甚麼我的以色列之行收穫如此豐富。此行不但加強了我的信念，讓我知道應怎樣處理當前一些問題，而且令我得到啟發，明白甚麼才是解決問題的良方善策。
總統先生，雖然多年前已開始有猶太人在港聚居，但以色列和香港到了近年才建立貿易上的聯繫。去年，兩地的貿易總額約為７０億港元（相當於９億美元）。但目前居港的猶太人約有３﹐５００人，他們為香港社會作出了宏大貢獻。不久，中國便會實現加入世界貿易組織的目標，屆時中國大陸將會湧現無窮無盡的商貿機會。我希望貴國會加強與中國的商貿關係，藉此抓緊新的發展良機。希望貴國不會忘記香港有優越條件擔當橋樑的角色。香港與以色列的經濟聯繫，肯定會因為這新的動力而不斷鞏固壯大。
總統先生，我知道這次兩位在香港逗留的時間不多，但我們早已為兩位安排好充實的行程。明天我們樂意帶兩位瀏覽一下香江多姿多采的面貌。雖然只是浮光掠影，我希望此行會給兩位留下深刻印象，了解到香港或許正處於經濟轉型期，但仍然活力充沛，絕不會停滯不前。在這個人口近七百萬的城市，人人勤奮不倦，幹勁十足。憑着香港人的機智和謀略，必能締造更美好的將來，而香港與以色列的關係也必定更為友好密切。
謝謝各位。
完
一九九九年四月二十八日（星期三）