＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為今日（星期四）教育統籌局局長王永平主持製衣業訓練局九龍灣訓練中心新設施啟用典禮時的致辭全文：

王克繼主席、各位嘉賓：

　　今天我十分榮幸出席製衣業訓練局九龍灣訓練中心新設施的啟用典禮，見證製衣業的最新發展。

　　香港是世界主要的紡織成衣出口地之一，紡織製衣業一直以來也是本港製造業的中流砥柱。即使近十年來香港經濟結構轉型，服務行業蓬勃發展，紡織製衣業對香港的經濟仍然是舉足輕重的。一九九八年，紡織製衣貨品出口總值達八百五十億元，約為本地產品出口值的四成半；而從事紡織製衣業的人數也有八萬人之多，佔製造業工作人口的三分之一。

　　無可否認，今日香港製衣業正面臨許多挑戰。內地以及東南亞新興工業國家以低成本競爭，而國際市場對產品質素的要求日益提高，香港以往採用勞工密集式製造廉價產品的模式已變得不合時宜。為保持香港產品在世界市場上的競爭力，我知道業界正研究高科技、高增值的發展方向，引進新的技術、新的生產方法，提升工人的生產力，配合貿易和其他服務，使香港由成衣生產基地，躍升為亞太區的時裝中心。

　　要使優良的硬件發揮最大的效能，就必須有高質素的軟件配合。一支訓練有素、適應力強、勇於創新的本地工作隊伍是香港製衣業不可或缺的。在走向高科技、高增值的同時，我們的人力資源亦須在數量上、質量上加以配合，使製衣業能充滿活力和朝氣，迎接未來的挑戰。

　　今天製衣業訓練局啟用的各項新設施，目標正是配合時代的需要，培訓更高質素的人才。新的「資訊科技中心」，更是能夠切合世界的趨勢。現在一般設計、生產、營銷甚至企業管理均已經電腦化、系統化和自動化，因此我們必須訓練合適的人才以掌握運用各種專業電腦設備、系統和軟件的技能，改進生產系統。製衣業訓練局已計劃將資訊科技融入現有的訓練課程中，以及在今年九月的新學年，開辦首個製衣專業的資訊科技課程。我相信「資訊科技中心」可以幫助製衣業從業員裝備自己，掌握新的知識和技術，協助製衣業邁向高科技發展。

　　此外，「工業工程實驗工場」也會大大有助提高工人的生產力。「工場」在協助業界落實新的生產管理概念和方法時，可因應技術要求、生產工序的需要來訂定標準。而製衣業訓練局便可以此作為指引，制訂相應的培訓計劃，並為管理人員和工人提供訓練和實習機會，使他們適應和熟習新的技術。同時，製衣業訓練局與大專院校合作的科研項目，也可透過「工場」進行知識及技術轉移。由此可見，這些新設施對製衣業從業員的生產力、適應力、以至技術水平都有積極的意義。

　　我知道業界對操作工人的需求十分殷切。我們希望能透過培訓和再培訓，吸引更多新血加入製衣業。有見及此，製衣業訓練局去年提供了近一千三百個再培訓名額，積極協助推行再培訓的工作。

　　為使再培訓課程更能滿足僱主的需要，製衣業訓練局最近與僱員再培訓局合作，替廠家舉辦「度身訂造」的課程。「度身訂造」課程的最大特色，是製衣業訓練局會因應個別廠家的要求，彈性地制定訓練計劃，讓學員及早熟習生產程序，給予他們更多技術上的指導，務求他們能早日成為熟練工人。「度身訂造」課程既能協助失業人士重投勞工市場，又能為僱主提供高質素的工人，所以自推出以來，深獲好評，反應熱烈。只要業界有確實需要，我深信製衣業訓練局可以繼續為製衣業培訓合適的人才。

　　展望未來，世界經濟的復蘇、資訊科技的發展、工人技術的提升，將為廿一世紀香港製衣業注入新的生機。在政府、業界和培訓機構的努力下，我相信香港製衣業在下一世紀的發展必定能更上一層樓。

　　多謝各位。

完

一九九九年四月一日（星期四）