＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾蔭權今日（星期三）就財政預算案在電台及電視台發表的演詞全文：
今日下午，我向立法會提交了一九九九年財政預算案。我希望通過這份預算案達到三個主要目標：
－ 我希望可以進一步紓緩經濟衰退對市民和企業造成的痛苦。
－ 我希望將經濟逆境變成機會，鞏固香港的公共財政，使我們得以在新紀元
取得更大的成就。
－ 更重要的是，我希望香港市民不會對自己失去信心。政府必須協助他們渡
過四十年來所見最困難的經濟考驗。
讓我告訴大家，為何我認為今年的財政預算案能夠達到這些目標。
首先，我們將會採取一系列即時措施，減輕香港市民和營商者的負擔：
－ 我們會將一九九七至九八年度應該繳付的薪俸稅、利得稅和物業稅，
其中百分之十退還納稅人。
－ 我們會盡快完成退稅的工作。超過一百五十萬市民和公司會收到退款。
我們在本月內寄出的支票，總值將高達８０億元。
－ 我們會將今年七月至九月一季的差餉減少一半。繳納差餉的市民和商戶
會因而節省１８億元。
－ 另外，我們還會降低營商成本。
＊ 凍結政府服務收費的安排會延長六個月。
＊ 去年六月宣佈柴油稅降低百分之三十的安排會延長一年。
＊ 一些其他的營商費用也會降低。
在未來一年裏，這些總值超過１００億元的寬減措施，會幫助我們踏上經濟復蘇之路。
即使面對經濟困難，我們仍會繼續推行投資和開支計劃。未來一年，我們將會進一步增加在教育方面的投資，特別以小學和中學教育為重。一九九九至二○○○年度的總公共開支將超過２，９００億元，其中社會福利、醫療和教育開支合共約佔一半。這是有史以來最龐大的開支預算，將會帶來更多的就業機會，並且協助我們恢復經濟增長。
不幸的是，這些開支意味著我們在中期預測的大部分期間，會面對持續地相當大的財政赤字。我們能負擔短期的赤字，全賴多年來所累積的儲備。
但是，我們不能夠無止境地任由赤字繼續下去。否則，我們的儲備很快就會蕩然無存。
因此，我們必須增加政府收入。這是痛苦的決定，但亦是不能避免的抉擇。
我向立法會建議的少數加稅措施，全部都經過仔細考慮。在做決定的時候，我已盡量努力確保這些加稅措施只會影響那些有能力付多些稅的人士。
這些措施對我們在二十一世紀恢復財政穩健非常重要。它們會使香港在二○○一年擺脫赤字。
除了開支和收入措施，我認為對整個社會最有幫助的，是鞏固根基，力創新猷。
我今天下午提出了廣泛計劃，達成這個目標。
－ 我們會對證券及期貨市場進行大規模的改革。
－ 我們會加強銀行業監管，並且發展更廣闊的債務市場。
這些措施會幫助我們繼續維持國際金融中心的地位。
我決心要提高公營機構的效率。我們公務員和社會上其他市民一樣，樂於傾一己之力，推動經濟復蘇，發揮同舟共濟的精神。
－ 我們將會改革公務員制度和提供公共服務的方式，從而降低成本，令服務
更符合成本效益。同時，我們會凍結公務員一九九九年的薪酬。
－ 我們會把地下鐵路公司部分私有化，加強其競爭力。
除此以外，我還宣佈了兩項令人興奮的新項目。它們不但能振奮人心，而且會帶來大量的就業機會：
－ 我們會耗資１３０億元，落實數碼港發展計劃，使香港成為國際資訊服務
中心。
－ 另外，我們正在大嶼山北部籌備興建大型的狄士尼主題公園，為旅遊業帶
來新動力。
政府正採取果斷措施，建設香港的未來。
我們需要市民的支持。惟有全港市民同心協力，我們才能共創新猷，跨步向前。香港市民過去可以乘風破浪，這次亦一樣能夠取得成功。我們不單只是為了香港而奮鬥，更要為國家而努力。
完
一九九九年三月三日（星期三）