＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官董建華參與一輪全面而深入有關以色列高科技工業發展的簡介會和商討。
董建華和香港代表團在昨日（星期二）訪問以色列的行程中，與該國工業界領袖會晤。香港代表團成員包括工商局局長周德熙和工業署署長何宣威。
一行人曾與以色列工業及貿易部部長夏蘭斯基、該部的首席科學家珀利奧娜博士、學術機構的教授和電子業的商界領袖，進行磋商。
夏蘭斯基說，香港是以色列在亞洲的主要貿易夥伴，總貿易額逾十億美元。
他說，香港與以色列可在多個領域上「共同合作」，擴展商業和貿易關係。
他說：「傳統上，我們的主要（貿易）項目是鑽石，直至目前仍是這樣。但是，兩地的貿易範圍已明顯地從傳統項目轉為高科技領域。」
「無論我們是提及農業新科技，或是生物工藝學，或是電訊，這些都是香港和以色列可以發展彼此關係的領域。」
「在你們到來訪問前，我們的首席科學家珀利奧娜博士專程前往香港，就我們多方面獨特的經驗交換資料，包括當我們進行計劃時，我們在研究及開發這一環上加以發展和提供支援，以及在鼓勵學術界與工業界合作的經驗。此外，我們亦交流有關培養科技人才場所方面的經驗，這些場所把他們的構思落實為成功的起始階段。」
會後董建華獲贈以色列發明的筆型翻譯工具，該翻譯工具名為
「Ｑｕｉｃｋｔｉｏｎａｒｙ」，是運用激光科技掃過英文字並翻譯成中文。
在參觀世界聞名的希伯萊大學時，行政長官獲以色列代表簡介ＤＡ’ＡＴ
Ｃｏｎｓｏｒｔｉｕｍ的工作，一所由政府和工業界合資的頂尖研究機構。
ＤＡ’ＡＴ（希伯萊文解作「知識」）讓政府、學術界和私營機構一同發展新科技，以研製藥物和藥物治療。
行政長官積極將香港傳統中醫藥商業化，並決心將香港發展成一個傳統中醫藥研究中心。他對以色列在這方面的研究甚感興趣。
ＤＡ’ＡＴ主席Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ Ｒａｃｈｅｌ
Ｎｅｃｈｕｓｈｔａｉ向董建華指出，科技發展可大大縮短研製新藥物的時間。
她說：「以傳統方法從植物提煉藥物需時二十至二十五年，但若以我們現正發展的科技及技術，則可將過程縮短至五年。」
在特拉維夫另一個簡介會上，以色列代表向董建華介紹其高科技工業發展及投資。
工業署署長何宣威在簡介會上，解釋香港致力發展成以學術及科技為本的經濟體系。
何宣威的介紹內容包括人力資源、基建工程如白石角科學園、組織一群研究人才、培育科技「企業家」，以及透過不斷的交流及外訪如以色列等國家，來加強國際間的合作。
今日稍後，董建華將開始最後一日的行程，參觀衞星、傳訊及多媒體公司，以及著名的魏茨曼科學研究所。
董建華將於今晚離開特拉維夫，明日（星期四）下午返抵香港。
完
一九九九年二月三日（星期三）