＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是行政長官董建華今日（星期四）在中文大學與三十位中大同學的答問全文：
問：非常榮幸今天特首能夠蒞臨我們的畢業典禮，我也非常榮幸在今天醫學博士畢業，我想回應你剛才談及權利和義務，我在香港長大，雖然有一段時間在英國唸書，但是回到香港已有六年了，在這六年中，我感覺在中文醫學院中，很多機會做到很好的研究，這是我們的權利。在權利方面，除了大學經常與外國有一些的聯繫，可能是外國、美國、英國或是國內，但這不只是非常高層，在我們這些比較ｆｒｏｎｔ ｌｉｎｅ一些的，真是有一些研究做到成果出來，我的研究主要是做鼻咽癌，這是中國人特別多的病，說來我們做到的研究，很多時候是外國的ｆｕｎｄｉｎｇ，即是外國的金錢，可能是研究的金錢和香港研究的金錢，但是加起來我們的研究成果真是可以幫助這裏的病人，這個是我們的義務，即是我們身為醫生，除了醫治病人外，亦希望可以改進我們醫這些病人，除了幫助香港，也幫助南中國，亦幫助中國國內很多的病人。我想問我們經常與很多不同的醫學院，或者其他科目也需要更多與國際及國內的交流，想聽你關於這方面的意見。
行政長官：首先我覺得你說得很好，權利義務便是這樣的一個考慮。事實上，三月份我前往法國的時候，他們對於我們香港關於鼻咽癌組織做的科研，他們非常讚賞的，不過，他們好像說最近我們做得沒有以前那樣積極，需要我回來再看看是甚麼回事，此件事情我也在跟進中。
問：事實上是他們沒有那樣積極也說不定‥‥‥
行政長官：或許這種疾病在亞洲人是比較普遍一些，所以事實上我們應該投入多一些資源，是一件正確的事情。我想尤其是唸醫科真是與國際不同層次及不同專家多點溝通接觸，真是一件良好的事情。香港醫學實在水準是相當高的。我把題目岔開來說另外一個題目給你們聽，我身體也算不錯的，我有一個醫生，成為我的醫生已有幾十年了，每一年也會替我作一個檢查，看看我的心臟及血怎麼樣，每一年都是良好的。因為家庭醫生與我已經成為多年的老朋友，前往便會傾談其他的事情，又談談足球或小孩子怎麼樣，昨夜有否觀看足球，說了其他的事情，我太太常說他們不是這麼認真工作，這次在十二月份我會去做一個
ｃｏｍｐｌｅｔｅ ｃｈｅｃｋ ｕｐ，在Ｑｕｅｅｎ Ｍａｒｙ，我自己可以比較放鬆一點。
問：我是教育學院畢業的，看到特區政府在教育上也有很大的承擔，很多資源也放下來，但是我們亦看到另外一面，失業率慢慢高企，我特別關心的是好像今天很多高等學位的畢業，會否畢業之後，高等人才方面有一個就業的困難，特區政府有否關注這個問題，謝謝。
行政長官：特區政府當然非常關注這個問題，事實上，我每次前往一個畢業典禮時，我也會詢問就業的情形怎樣了，每間大學，我去了第七間大學，我也會詢問的。我想香港失業的問題是有很多因素，當然外圍的因素最重要，因為金融風暴對香港帶來衝擊，我不用再多說了。另外一個因素，事實上，因為我們在九零年代，有很高的樓價，負利息，即是通脹是高過利息，在這種情形下，我們存在一個泡沫的經濟，如果這個泡沫經濟不調整，對香港長遠競爭力的影響是很大的，經過此次的金融風暴的衝擊，其實我們的調整是做很快的，而且做得相當不錯，在這個過程當中，失業率是增加了，比較以前增加了一倍之多，現在是百分之五點三，所以是非常關心的。同樣另一方面，除了失業率的增加外，其實如果你看回往年十二月底和今年八、九月份的比較，其實我們就業的人數正在增加，如果我沒有記錯的話，好像是增加了三、四萬的人數。那為甚麼失業的人數增加得更多，事實上，因為我們人口增加得很快，與全世界其他成熟的城市作一個比較，香港的人口是增加得特別快些，這也是值得研究的，但總括來說，經濟能夠增長得快些，就業機會便會好，大概每一個百分點ＧＤＰ的增長，大概可以製造三萬個新的職位，所以最重要的是搞好經濟，經濟搞好後，就業機會便會來了，我們政府所做的一切事情，一方面要在目前如何紓解民困，因為有這麼多人失業，另一方面，要如何制定一套長遠的計劃出來，才能使經濟長遠持續增長下去。在這一方面，我們最強調的是將來的發展，一定要走高增值的這條路，未必一定說要高科技至怎樣的程度，或許是射一枚火箭往月亮，不是這樣的想法，要將我們自己的各行各業增值，要高增值，在這樣的情形下，經濟會更加蓬勃，會更加美好。我們便跟着這個大方向，所以一個是人口的問題，一個是經濟持續增長的問題，我們都要有良好長遠的計劃，其實我在兩份施政報告內，在那方面都考慮得很多的。
行政長官：你們最近有否機會前往國內走一趟，有嘛，你在點頭你說嘛，有否去過？
答：有。
行政長官：你是否修讀Ｍｕｓｉｃ的？
答：他是我們第一個Ｄｏｃｔｏｒ ｏｆ Ｍｕｓｉｃ。
行政長官：你到過國內那一處？最近也好，較早前也好。
答：最近返回家鄉探望我的父親。
行政長官：在那裏？
答：在順德。
行政長官：在順德，非常近的。
問：我發覺內地的發展很快，我其實想深一層，香港有少許內地的影子可以看到的，例如好像藝術方面，行政長官前一陣子提倡宏揚我們中國傳統的文化，我與我的同行亦談及，在香港推動真正的中國傳統文化，其實我們想是有一點問題的，何解？其實在中國大陸及香港的情況是不一樣的，因為他們很多傳統文化是根深蒂固，但是香港特別在我們這一代，由六七十年代開始成長的一群，發覺其實對我們香港本身沒有甚麼根的，我想大家都有少許的同意，所以是否我們應該不是宏揚中國的傳統藝術文化，是否應該積極發展我們本土的文化，我想詢問行政長官這個問題？
行政長官：在回答這個問題前，我提一提。其實內地的經濟發展，整個社會的發展真是很好，從經濟的角度來看，直至今年年底，我們中國便會變成全世界第六最大的經濟體系，第六最大的。如果照着這樣發展下去，在二十年之後，大概會排名第二、第三的，世界銀行也出來說大概會變成全世界最重要的經濟體系之一，事實上，有些指標是很值得留意的，譬如在內地今年要生產食物四億九千七百萬噸，因為有十二億人口，五分之一的地球人口要能夠取得溫飽。另外今年鋼鐵的生產量達到一億一千萬噸，現在又是全世界排名第一。若果你看全世界直接的外來投資來說，美國與中國兩個國家年年都是排名第一第二，已很多年了，每一年大概三百億至四百億美金的資金，所以我們的資金對於內地的發展非常有信心，社會又安定，經濟又發展得好，市場的潛力又大。事實上，如果你回顧二百多年－－最近幾百年的中國歷史，其實真真正正現在開始民富國強的時代，我們一方面感覺非常驕傲，非常高興這件事情正在發生。談及香港的文化，其實香港的社會是非常獨特的，我們長遠接受西方的文化影響，有一些西方文化是良好的，非常優秀，但是你也好，我也好，我們在座各位很多人都是長遠受着我們中國人的那套文化，譬如我想我們每個家庭都是一樣的，便是要重視教育，熱愛自己的家庭，個人的權利及義務要平衡的，尊重老人家，這些都是良好的傳統文化，我覺得我們在社會走得很快的情況下，時時刻刻提醒自己這些很基本的傳統文化，如果我們可以將中西文化結合一起，事實上，香港一直都是中西文化結合着的，我們一直將這個結合加強，將兩方面最優秀的文化放在一起，我們會非常成功的，這便是我在這裏提倡的，其實我每一次演講，每一份施政報告我也是這樣強調的，結合最優秀的中西文化，使到香港更加成功。
問：我亦有另外一個問題想詢問的，不知道特首有甚麼政策或想法，會宏揚我們本港的藝術文化，不單止是道德倫理這些？
行政長官：我想文化的面是很廣闊的，藝術文化方面當然非常重要的，道德文化，其實你是否知道在藝術文化方面，即是我們的ｐｅｒｆｏｒｍｉｎｇ ａｒｔｓ藝術文化，我們香港使用的金錢ｐｅｒ ｃａｐｉｔａ，現在排名全世界第二名，德國第一，香港第二，我希望和相信我們應該會做得更好，因為這麼多的資源放下去，我覺得我們會做得更好，應該做得更好，我們將會在這方面大力推動。
問：我是來自工管的同學，首先多謝特首你今天勉勵我們，亦有人跟我們說作為一個畢業生，如果可以成功踏進社會，相當程度都要有一個危機感，不知道特首你覺得現在香港人整體來看，我們應該擁有那一樣的危機感，如果你要說一兩個的話，應是甚麼作為全香港人大家比較警醒一些的危機感？
行政長官：我想第一點，我非常同意妳剛才所說的，因為我們九零年時代，經濟一直增長得非常良好，自己覺得非常成功，所以危機感方面的確有點欠缺，經過一九九八年一年這樣的衝擊，我想大家都開始知道了，世界不會永遠一直向上，事實上，居安思危是每一個人非常重要的平時要思考的，今天我們有甚麼地方應該更加注意呢，其實是很多的，我不知道需要說多久呢？不過，我可以舉一個例子，我在七月份的下旬前往深圳，十月份我前往上海度假，你在深圳可以看到以及與市領導人傾談，他們對深圳前途的發展是有一套思想，同時想得很遠的，無論在經濟的發展，文化方面的發展，他們將來旅遊業怎樣去做，怎樣去成為金融中心，高科技如何去發展，非常有創意的，對環保方面，他們有一套思路。事實上，如果你去看到街頭公路兩邊已經種了樹木，中間也種下許多花朵，他們有一個非常宏偉的思路。去到上海後，不知道你們最近有否到過？又是一樣的，他們思考得非常周到。我想我們香港非常重要的是自己知道在今天世界上，競爭是四周都存在的，無論在國內會帶來的競爭，或在東南亞，星加坡其他城市帶來對我們的競爭。競爭其實是一好事，不是一件壞事，因為如果有競爭才有進步，有進步自己才更加進取，對我們是好事。但的的確確我們要經過認定一個過程，我們不會好像九零年時代，我們如何在這樣新的環境裏，如何在經濟方面，社會方面爭取得到更大的成就，這是很大的挑戰。第二點，我想從一個個人的方面來說，其實我們的社會變化得很快，雖然我們說二十一世紀是一個知識社會，一個ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｂａｓｅ ｓｏｃｉｅｔｙ，但是事實上，無論在科學方面，其實所有的知識方面，也有很大及新的因素會來的，如果我們每一個人一定要畢生學習，一定要ｌｉｆｅ ｌｏｎｇ ｌｅａｒｎｉｎｇ，經常都要學習才行的，這樣你才可以真真正正適應到所有的環境變化帶來對你的衝擊，使到你自己充實了自己的知識後，你的競爭力會更加強了，我想無論你是醫生也好，音樂也好，都是自己要努力畢生學習，真是非常重要，非常重要。我喜歡閱讀書本的，但是我近來真是忙透了，閱讀書本的時間也沒有，非常可惜。最後一個問題，好嘛？還有兩個，好吧，兩個。
問：特首先生，你好。我是社會科學院建築學系畢業，現在我於香港政府的建築署幹着建築設計的工作。其實，在我的工作過程裏，或是與我的ｓｅｎｉｏｒ同事一起傾談過程中，發覺在香港從事一個藝術，其實是有一個難處，我們很想政府可以做多一點事情去提高香港人對藝術的欣賞能力。在這一方面，其實從較早前的中央圖書館事件中，其實反映得非常清楚的是我們香港在這方面很多事情需要改進，譬如有時候我們的設計上局，上Ｃｏｕｎｃｉｌ，經常我們都會非常失望或非常氣餒，為何我們的事情會變成一樣政治，會變成一樣非常
ｐｏｌｉｔｉｃａｌ的事情，但其實我們只是做着一座建築物，我們只不過是做着一些關於全香港人的事情，而不是給予慣於在議會文化內的人去批核我們的東西，在這一方面，我們希望可以有多些真正是藝術工作者，或對於這方面真是有高度欣賞的能力的人，如果這樣互相配合的話，我相信香港在很多方面都會能夠進步得到的。
行政長官：我想從兩方面來說，議會的文化，其實議會有一個非常重要的職責，它要看管我們政府的操作，的確有一個非常重要的工作要做，但有時過於政治化，像妳剛才所說其實真是不是這樣好的。至於藝術方面來說，我非常同意妳的說法，香港整體社會對藝術是不夠重視，雖然我剛才說我們使用的金錢，除了德國外，我們是世界第一的，我覺得我們是不夠重視的。因為藝術對充實人生，對人生的享受，對將來一個健康社會的發展是非常重要的，我希望妳放心，我們在這方面我們都會關懷推動的。好了，最後一個問題了。
問：特首，各位大家好。其實我曾經到過中國參加過‥‥‥的計劃，我想詢問其實對於我們來說，其實會是一個很好另類的天地，如果對於國內的ｆｉｒｍ來說，我們都能給予一些正面及一些有效的衝擊，或ｉｍｐａｃｔ給他們。我想詢問其實特區政府是否會考慮給予一些間接的幫助，給予本地的大學生，讓他們可以開拓另外一個的就業市場，謝謝？
行政長官：大學生怎樣了，去‥‥‥
問：即是譬如給予一些間接的幫助，讓我們去Ｃｈｉｎａ方面ｄｅｖｅｌｏｐ我們的ｃａｒｅｅｒ？
行政長官：即是學生交換？
問：類似學生交換，但是更加深入一些的，像ｉｎｔｅｒｎｓｈｉｐ一些實習的培訓計劃？
行政長官：你知道我們現在有一個計劃，有一些國內的大學生就會來香港，這是明年開始？
問：已經開始了。
行政長官：已經開始了，一九九八年已經開始了，我希望能夠有一個良好的溝通，你說有否‥‥‥
問：我們掉轉交換‥‥‥
行政長官：我們自己的學生前往國內，便沒有這樣詳細‥‥‥
問：我們大學內自己有這樣一個計劃‥‥‥
行政長官：但是政府沒有這樣考慮過，不過我會鼓勵大學自己盡量做，同時我想許多香港的私人企業，他們在國內都有很多的發展，我相信若果你們願意的說話，許多香港的企業都會願意派遣你們到國內經歷一下，事實上，真是一件非常良好的事情。
問：現在我們暑假期間，我們的學生有機會前往國內工作，讓他們嘗試一下。
行政長官：是學校自己安排的。
問：可否最後一個問題？
行政長官：好吧，最後回答一個問題。
問：董先生，非常謝謝你今天來到，我其實不是詢問一個問題，我是想說幾句說話的，我自己在中一的時候，由北京來到香港，我父母來到香港等於由頭開始，父親是做油站的工作，母親是做特殊教育的。到今天為止，我自己博士畢業，我其實覺得我自己的機會，很大部份是由父母辛苦工作換回來的，我亦相信在香港有一群這樣的父母，他們辛苦地來到香港後，幫助自己的子女爭取多一些的機會去接受高等教育，你可否代表我對於這一群的父母說幾句說話，我想我是替我的父母驕傲的。
行政長官：我想我們這一代作為父親的，真是寄望一切在我們自己下一代，看見下一代能夠好像你們今天這樣的成就，心坎裏真是說不出的高興，更加當然希望你們各位能夠更加爭氣，更加努力，更加進取，真真正正為香港為自己國家做一點事情。我想事實上你們的父母，譬如像妳父母由北京下來的一般，能夠在這裏經過多年的奮鬥後，能夠看到這樣的成就，我想真是好不容易的事情，所以對於所有的父母，我剛才說過對老一輩的孝順愛護，是一個我們中國人良好的傳統觀念，我相信在座各位對於這樣的傳統觀念，一定會維持下去。因為我在十二時正去到‥‥‥，然後在十二時四十五分，我又要出外吃午飯，所以今天非常高興能有機會與你們談話，事實上，時間實在不是怎麼足夠，不過也好，比較沒有談話好吧，謝謝你們。
完
一九九八年十二月十日（星期四）