＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代臨時市政局發：

　　到奧地利的薩爾斯堡旅遊，不可錯過薩爾斯堡木偶劇團

（Ｓａｌｚｂｕｒｇｅｒ　Ｍａｒｉｏｎｅｔｔｅｎｔｈｅａｔｅｒ）的演出，看一回莫扎特的《魔笛》或其他歌劇。這個世界聞名的木偶劇團是行內的表表者，其提線木偶演出的歌劇、輕歌劇、芭蕾舞，每回都是如此吸引，觀眾一旦進入了這個奇妙的世界，總在不知不覺中全情投入，忘記了台上的人物角色，原來都是木偶扮的。

　　但本地觀眾無須遠赴歐洲觀看這技藝超卓的木偶劇團的演出，因為臨時市政局現安排該劇團在十二月十五及十六日，晚上八時，在香港大會堂音樂廳演出兩場精釆劇目。

　　首場（十二月十五日）的演出為廣受老少歡迎的芭蕾舞劇《胡桃夾子》。十二月十六日表演的是莫扎特最後一齣歌劇《魔笛》，將以德語演出，場刊附以中英文簡介。

　　薩爾斯堡木偶劇團已有八十五年的歷史，憑每年上演一百六十場和無數次在國外巡迴表演而聞名全球。巴黎、紐約、東京、意大利、瑞士、德國、南美多國，都曾留下這些木偶的蹤跡。

　　該劇團於一九一三年由雕塑家安東．艾赫創立，時間較第一屆薩爾斯堡音樂節還早七年。第一齣上演的製作就是莫扎特的《巴斯蒂安與巴斯蒂安妮》。

　　這些木偶打破了語言、文化的隔閡，既為無數人帶來了歡樂，也讓國際間增加了理解，演繹了莫扎特的音樂，多方見證了當地的藝術風俗與文化承傳。

　　劇團總監格圖．艾赫說：「提線木偶是有生命的，可以讓人全情投入精力和思想，融合在音樂與動作中，加上燈光、音響、顏色、動作效果，可以達至真人舞台無法可及的境界。」

　　薩爾斯堡木偶劇團不單為兒童表演，該團上演的劇目與一般大歌劇院相同，除莫扎特的歌劇，也演出羅西尼、奧芬巴赫和約翰．斯特勞斯的歌劇《蝙蝠》。

　　而世界一流的藝術家，包括舞台監督、設計師，都經常協助演出，全球最優秀的歌唱家、音樂家、指揮亦常為劇團配樂。舞台設計都是古裝，而不是現時流行、富時代感的道具，力求表現出劇中人所處的時代。

　　有很多看過該團表演《魔笛》的人說，看後對劇情發展更清楚，更懂得欣賞劇中詠嘆調和樂曲。原因是木偶操縱員的身手敏捷，技術高超，舞台上的木偶比真人有更準確的節奏動作，無須看著指揮的同時又要留意呼吸技巧，只需專心致志投入莫扎特的音樂。

　　《薩爾斯堡木偶劇團》演出門票現於城市電腦售票處發售，票價分八十元、一百二十元及一百六十元，設有高齡、殘疾人士及全日制學生半價優惠票。節目查詢，請電二七三四　二○○六；留座可電二七三四　九○○九。

完

一九九八年十二月三日（星期四）