＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官董建華今（星期三）早在大會堂紀念花園主持為保衛香港而捐軀人士官方紀念儀式後，向新聞界發表談話的中文內容：
行政長官：早晨，你們各位好。請先讓我說幾句話。我離開香港之前曾告訴你們我要去渡假，還答應你們我回來之後會告訴你們我到過甚麼地方。十七日晚上，我在北京完成了述職的任務；十八日，我飛往湖南省的張家界。張家界有一個國家級的森林花園，面積有三百二十平方公里。我曾到過世界上不少地方遊覽，我覺得張家界是一個很特別的地方，值得我向大家宣傳。那裡風景時而氣勢宏偉，時而優雅秀麗，我覺得這是一個值得一去再去的地方。之後，我去了上海，逗留了幾天，有機會參觀了當地的博物館，看看那裡的展品；隨後到新的歌劇院看表演；又參觀了圖書館。我充份休息了大約一個星期，現在回來重新投入工作。多謝你們。
記者：你會在甚麼時候和彭定康先生見面？
行政長官：我剛剛回來，我們已作出安排，我會在星期五和他見面。
記者：你會與彭定康傾談些甚麼呢？
行政長官：他純粹是來作一個私人的訪問。我們以前認識對方，在朋友方面來說，我們都有交談的話題。
記者：董生，我想請教張子強的案件快將審結，你覺得這一件案應不應該在這裡審判？
行政長官：有關張子強的事，律政司司長和保安局局長都已經作出聲明和解釋，我不打算在這裡多講。我惟一要強調的一點，就是他們觸犯了國內的法律，所以依照國內的法律程序去執行這件事，是恰當的。
記者：董生，想問一下，在你放假之前，施政報告發表，在你放假期間，立法會議員辯論施政報告，但是議員對施政報告有點不滿意，有一些修改，可能結果就是原動議加一些修改都過不了。其實你有沒有擔心？你覺得怎樣？
行政長官：我想有關致謝的動議是立法會內部的事，我想最重要的是要看看施政報告本身。有關施政報告本身的第一點，就是為了香港中長期的發展，我們做了一個比較具宏觀性的規劃。我們很有信心，這個規劃會帶動整個香港經濟的復甦，不但只是明年、後年、大後年，而是長期的、持續的經濟增長。第二點，我在施政報告中曾作出了強調，事實上從去年二月份開始，一直到八、九月份，我們的政府採取了很多措施，包括減稅、增加基建的開支。我很相信這些項目會在今年年尾和明年年初會為香港經濟的復甦起了一個非常積極的作用。第三點，為了穩定我們的金融市場，和讓市場可以正常運作，我們在八月份採取了一系列的措施，而且做得很成功。至於施政報告本身，我也曾強調，香港經濟若要復甦，要倚賴四個因素，一個是外圍的因素；我也講過，外圍因素已開始好。第二個因素：利息要回落；事實上我們也見到，利息已開始回落了。第三個因素：樓價要穩定；現在樓價也穩定了。第四個因素是最重要的：我們要團結。我想大家不要把這個施政報告看得太政治化，大家要團結起來，把香港搞好，這是最重要的。
記者：其實近來有許多意見都表示希望政府繼續賣地，你自己個人的看法是怎樣？
行政長官：我在施政報告中提過，關於賣地的事，我們明年第一季會做一個研究，到時我們會有一個很明智的決定。
記者：你今次去旅行去散心，最大的得著是甚麼？和你回來面對香港這麼多問題，你自己有甚麼啟發或者有一些甚麼好的影響？
行政長官：我有大約一個星期多去休息，我覺得最好的是給予我一個很好的休息機會，和家人一起渡過一個很輕鬆的時候。我差不多兩年沒有休息了，今次的休息對我來說是十分好的。我覺得每個人都要有休息的時間，是一件好的事。
完
一九九八年十月二十八日（星期三）