＊＊＊＊＊＊＊＊＊
環境保護署（環保署）今日（星期五）公布泳灘級別評定的最新結果，讓游泳人士及市民知道香港泳灘的水質。
環保署在泳季期間均會在每個周末或長假期前公布泳灘級別，為前往泳灘的人士提供最新資料。
環保署根據監察計劃所得的大腸桿菌最新數據，把泳灘水質評定為四個級別。每周公布的泳灘級別是根據最近五次水樣本的大腸桿菌的幾何平均數而計算。
三十七個泳灘的評定結果為：二十一個水質「良好」（一級）、十五個水質「一般」（二級），以及一個水質「欠佳」（三級）。
「一級」泳灘包括：
龜背灣（Ｓ） 愉景灣 ＊
聖士提反灣（Ｓ） 蘆鬚城（Ｓ）
南灣（Ｓ） 洪聖爺（Ｓ）
中灣（Ｓ） 觀音灣（Ｓ）
淺水灣（Ｓ） 長洲東灣（Ｓ）
石澳（Ｓ） 清水灣第一灘（Ｓ）
赤柱正灘（Ｓ） 廈門灣（Ｓ）
長沙上灘（Ｓ） 橋咀（Ｓ）
長沙下灘 新咖啡灣（Ｓ）
塘福（Ｓ） 黃金泳灘（Ｓ）
貝澳（Ｓ）
「二級」泳灘包括：
大浪灣（Ｓ） 麗都灣（Ｓ）
夏萍灣（Ｓ） 更生灣（Ｓ）
舂砍角（Ｓ） 海美灣
深水灣（Ｓ） 雙仙灣
清水灣第二灘（Ｓ） 舊咖啡灣
銀線灣（Ｓ） 加多利灣（Ｓ）
三星灣（Ｓ） 蝴蝶灣（Ｓ）
馬灣東灣（Ｓ）
「三級」泳灘為：
銀鑛灣（Ｓ）
備註： ＊ 非憲報公布的泳灘
（Ｓ） 已設置防鯊網的泳灘
清水灣第一灘和黃金泳灘的水質由「二級」轉為「一級」；雙仙灣由「三級」轉為「二級」；馬灣東灣由「一級」轉為「二級」；銀鑛灣則由「二級」轉為「三級」。這些泳灘水質的轉變一般屬泳灘細菌水質的正常變動。
「一級」至「三級」泳灘適宜游泳。目前，因水質不適宜游泳或缺乏泳灘設施而關閉的五個憲報公布泳灘為釣魚灣、近水灣、汀九、青山灣及石澳後灘。此外，由於雙仙灣正興建泳灘設施及進行維修，已於一九九八年十月一日起暫時關閉。環保署忠告市民，不要於上述已關閉泳灘游泳。
一般來說，很多泳灘的水質在大雨期間及過後會較其級別所表示的水質為污染，所以泳客應該避免在風暴或大雨後的數天前往泳灘游泳，特別是「三級」和「四級」泳灘。市民亦不宜於紅潮出現期間游泳，並應於游泳前查閱泳灘上的告示。
完
一九九八年十月九日（星期五）