＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾蔭權今（星期四）早（華盛頓時間星期三下午）在華盛頓與香港傳媒代表談話全文（中文部分）：
記者： 董建華先生在他的施政報告中，透露財政赤字會是超逾二百多億元，你現時估計財政赤字會是多少？
財政司司長： 我相信．．．（聽不清楚）一定會公布。
記者： 你剛才在英文談話部分提及，很少有人對港府八月底入市行動有異議，或說港府有更好的選擇方法。我想問的是，你與美林證券這些曾經批評港府入市的證券行見面，或與其他期貨交易人士會面時，他們的看法為何？現在他們是否仍有疑慮？
財政司司長： 很奇怪，根本這些證券行主席很支持我們入市的行動，他們認為有這必要。我見過數間（證券行），都有這種感覺。他們明白我們為何入市，他們也見過類似事情，例如九二年在歐洲，在墨西哥也見過，他們都覺得有需要作出類似做法。在歐洲完全沒有人問這類問題。在這裏有（提）這些問題，但大部分都是傳媒問的，不是業內人士問的。這也是自然不過的，是嗎？
記者： 董先生在施政報告中提過，由現在至二零零二年希望將政府開支方面減低百分之五，增加營運效率。想問的是他是在提供新的服務之餘，是希望做到這點。第一點可以做到。第二點是否意味公務員會凍結薪金或會減薪？
財政司司長： 很重要的是這意味着公務員制度需要更加簡化，更有效率。
記者： 將來不會再有赤字預算？
財政司司長： 我想有沒有赤字預算，現時是言之尚早。不過，基本法已很清楚界定，即無論如何盡量避免有赤字預算，這一定是我們固定的立場和按此宗旨出發。
記者： 就你剛才以英語說出的，我想知道自己是否有理解錯誤：亞洲金融危機差不多接近結束階段，現時急切的問題是巴西的問題？
財政司司長： 我想這會對問題太簡單化，主要我想說的是，現時在亞洲方面，似乎已近尾聲，原因是所有有關的經濟體系，都已受到影響，環顧韓國、泰國、印尼、馬來西亞，都受到很大的影響。剩餘的經濟體系只得內地。而中國內地是一個封閉式的（金融）制度，台灣也是封閉式的制度，不是全開放式的制度，很艱難才會有很大的衝擊。另外，新加坡與香港都擁有相當健全的體系，我不相信有很大的分別。由是觀之，似乎亞洲區已經過一個很完整的洗禮，我覺得問題應該不在亞洲區，（而是）已遷移至第二個區域。也見到事情已擴至拉丁美洲、俄羅斯、南非等地。我只是說，我希望金融風暴如果能及時遏止成功，特別是幫助到巴西，希望使之成為結尾。
記者： 在行程中，你是見過Ｍｒ Ｓｕｍｍｅｒｓ，是否有見過
Ｍｒ Ｇｒｅｅｎｓｐａｎ？從跟他們的會面中，他們是否有提及有關香港政府入市的事情，以及他們的態度是否有轉變？
財政司司長： 我只有與Ｍｒ Ｇｒｅｅｎｓｐａｎ開過一次會，屬客套面談，沒有就這方面的問題討論過。Ｍｒ Ｓｕｍｍｅｒｓ則見過三次。第一次坐下來談，一次在會場內談了一陣子，一次是與他一同出席一個電視節目。三次都完全沒有談到香港入市行動方面的事情，所談的只是跟進方法和我們怎樣處理金融危機的問題。我相信（他們）對我們入市行動是相信諒解的。同樣原因，我們也明白為何美國要對ＬＴＣＭ做一些事，這是需要作出的。
記者： 我想問，過去數天在華盛頓有很多意見出來，但似乎大家現時仍未有行動。從你的立場出發，除了你剛才所說要金錢上援助巴西外，你希望應有何即時行動？例如加強國際貨幣基金組織和世界銀行方面．．．．
財政司司長： 這方面我剛才已提及。有一些是中期的工作；有一些是長期的工作。最重要的是短期的工作，這是指巴西。中期的工作關於如何控制資金流量，以及如何觀察和監察資金流量。這方面，我們已着手工作。我很希望下一個月開始跟進，下一個月在吉隆坡會舉行會議，是由國際貨幣基金組織旗下的組織主辦，我們會在會議上作跟進。另外，亞太經濟合作會議亦將於十一月開會，會議前亦有副部長級會議，我們也會在會上作跟進。在亞太經濟合作會議上，（美國總統）克林頓會再次出席，而很多國家首腦也會出席，他們必定會繼續跟進。換句話說，我們下一步要做的，是找出履行的時間表和工作的方法，取向會是怎樣，要從執行的方面來看。我對這件事情很樂觀，因為對此問題的共識很清楚。
記者： 你提到三個月內或更快的時間可以把問題解決。但在Ｇ－２２會議後的公布中，其實並沒有時間表和撥款承諾。你覺得這次會議後，假如沒有即時的時間表，你會否感到失望？
財政司司長： 我的想法是這樣——當然，你們都知道香港希望有更多的進取，但能達到這樣，我已感到相當滿意。你是否記起我們未動身前，香港很多人擔心我會被駡得狗血淋頭（訪問行程會很困難），但我並不覺得有這個情況出現，是嗎？你都看到，如果有了這個共識，我覺得我們已向前邁進了一大步。關於時間表方面，我們會繼續跟進，雖然今次會議未有結果，下次會議可以再討論。
記者： 假如我沒有記錯，魯賓曾這樣說，Ｇ－２２會議上只有三位地區的部長發言，你是其中一位？
財政司司長： 不止三位。（假如）把中央銀行行長計算內，（應該）不止三位。不過有很多人發言．．．
記者： 你覺得他們對於香港的意見有何共識？
財政司司長： 我想你已看過了他們的公布，尤其是魯賓的所有公布，特別指出我們對資金流動的看法，這是我今次到訪最具體的建議，這樣已很明顯，我認為結果相當不俗。
記者： 曾先生，你已跟不少東南亞財長會面，你們商討的重點是甚麼？他們有否向香港提出資金援助的計劃要求？
財政司司長： （他們）並沒有（提出）這類要求，我們商討的事項較為長遠。我們所指的資金援助計劃，全都透過多邊組織來處理，不是由個別雙邊（組織）處理的。
記者： 你所見的證券行，他們有否提出一個問題：就是政府如何出貨？
財政司司長： 是有的。我可以對他們說，我們的做法不是這樣。我向他們解釋，正如我剛才所說一樣，我會首先成立一間公司，然後以專業方式管理這批股票；跟着，我們便會研究香港現時的儲備應否有股票成分。假如有需要，應有多少是外國股票，有多少是本地股票？我作決定後，我們才能研究現時持有的股票（數量）是多了些，還是少了些。假如是過多的話，經過一段長時間，在不影響市場規律的原則下，我們便會陸續在市場上放出（手上）的股票；假如（發覺）少（了些），我們便會購入，情況就是這樣。不過，無論如何，我們都會用專業的手法管理，但我們現時不用這樣做，因為我們（投資於股票上的金額）只佔我們儲備總額一個很小的部分。
記者： 你剛才說覺得亞洲金融風暴已近尾聲，你估計以現時的經濟環境，香港的中期經濟增長是多少？我知道港府一向以百分之五作為中期經濟增長預測，以釐定開支。在新的經濟增長預測中，對於新年度的工作項目開支方面有沒有空間？
財政司司長： 我們的中期經濟增長預測，我們仍未認真調整這個數字。暫時來說，應該有百分之四的增長，是中期性的。但我很希望在十二月草擬下年度的預算案時，會認真研究這個問題，得出比較具體的數字，好嗎？
完
一九九八年十月八日（星期四）