＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為署理財經事務局局長黎高穎怡今日（星期三）在立法會會議上動議二讀辯論《１９９８年破產（修訂）條例草案》的致辭全文：

主席女士:

　　我謹動議二讀辯論《１９９８年破產（修訂）條例草案》。該修訂條例草案的目的是刪除在《破產條例》及其他十條條例內有關「破產作為」、「接管令」及「債務重整協議或債務償還安排」等過時的用詞，並作出適當的相應修訂。

　　在一九九六年十二月，前立法局通過了《１９９６年破產（修訂）條例》，引進新的個人破產法例和程序，包括：

-　廢除「破產作為」和「破產通知書」的過時條文，以更簡單直接的「破產呈請理由」取代；

-　廢除分兩階段發出「接管令」和「判決令」的制度，以單一項的「破產令」代替；以及

-　廢除有關「債務重整協議及債務償還安排」的條文，以更具彈性的個人「自願安排」程序取代。

　　在草擬該修訂條例時，我們已因應上述建議，將當時的《破產條例》作出大幅修改，並同時對十九條條例作出相應修訂。該修訂條例共提出接近一百項修訂，包括刪除原有條例內的過時條文及用詞而以新條文及新名詞所取代。在該修訂條例獲得通過後，我們隨即制定相關的附屬法例。而該修訂條例亦已在一九九八年四月一日生效。

　　但在我們最近的一項檢討顯示，在《破產條例》及另外十條條例中，仍有「破產作為」、「接管令」或「債務重整協議或債務償還安排」的提述。這些用詞現時已不再適用，因此我們提交《１９９８年破產（修訂）條例草案》，建議作出十三項相應修訂，將過時用詞刪除，並代以適當的名詞。這些修訂全部都屬於技術性的相應修訂。

　　多謝主席。

完

一九九八年九月三十日（星期三）