＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　行政長官董建華於九月二十六日（星期六）於前總督府宴請法國總理若斯潘，致辭全文如下：

若斯潘總理伉儷、各位嘉賓：

　　歡迎各位蒞臨香江﹗

　　總理先生，我的法語雖不太靈光，但我相信你會明白我的意思的。我謹代表全體香港市民熱烈歡迎總理先生和總理夫人。

你們當然不是第一批駕臨香港的法國貴賓。不知道大家有沒有留意到，西方朋友最早期替我們這個地方繪製的地圖，其中一張便是十八世紀法國航海人員所繪製的。當時，他們用的主要基點正是我們新機場所座落的赤�P角。然而，你們肯定是香港特別行政區成立以來，我們最尊貴的法國賓客。我十分高興有機會在香港接待各位，讓我一盡地主之誼，答謝你們在我和我的同事今年三月訪問巴黎期間的盛情款待。

我很高興知道，你剛與國家主席江澤民和總理朱鎔基會談，取得了豐碩成果，你是次在中國的官式訪問也十分成功。我特別高興知道，中法兩國關係友好，大大有助加深法國和香港的密切關係。

　　在巴黎會面的時候，我們談到亞洲金融風暴。亞洲區內不少經濟體系，包括香港，均受到前所未有的金融風暴所影響，現正經歷痛苦的經濟調整期。

　　但香港並沒有因此變成一個人人憂心忡忡的城市。香港人依然意志堅定，努力不懈，衝開目前的困阻，向前昂然展步，開創更美好的明天。我們堅決維持市場穩定，捍�擱p繫匯率，並且竭盡本分，協助阻止目前的全球金融危機加劇。我們會繼續堅定不移地推行自由開放市場政策，以及保持本港的貨幣和金融市場穩定和完整。

七月二日，亞洲金融風暴在泰國爆發，當時尚未引起人注意，現已成為牽動全球的問題，亟需全球國家合力解決。我們急切需要制定新的全球金融架構，以監察和規管全球龐大資金的流動，因為大部分資金的流動情況與正常的國際貿易和商業活動是無關的。在這方面，我很高與知道，法國和中國已與其他國家攜手，肩負起這項極為重要的任務。中國現正滿懷信心、堅定不移地展步向前。亞洲國家中，不少正經歷困難的經濟調整期。但我堅信，經過數年的艱苦奮鬥後，亞洲國家的經濟會恢復增長，回復過往的繁榮興旺。在這方面，香港地處重要位置，有意在中國和亞洲其他地方參與經濟活動的法國商界朋友，大可以香港為橋樑，大展拳腳。

　　多年來，香港人透過與法國朋友進行不少的思想文化交流和貿易合作，擴闊了視野。像你們一樣，我們也明白，社會有完善的法制，市民以堅定的意志朝�茼@同目標奮鬥，商業自會充分發展，蓬勃興旺。

　　法國和香港的關係非常密切，我期望我們能繼續發展兩地的關係，使彼此的聯繫更上一層樓。法國是香港第十大的貿易夥伴。法國人在香港所建立的聯繫意義重大──你們在這�堻]有法國文化協會；一所國際學校；還有大約450家法國公司，其中約100家更在香港設立地區總部或地區辦事處。這些公司在香港十分活躍，業務範圍非常廣泛，尤以貿易和金融業至為重要。超過15家法國銀行或與銀行業務有關連的公司在香港經營，參與的業務繁多。我深信，歐洲國家在一九九九年開始採用統一貨幣歐羅後，法國人在亞洲市場──尤其是香港和中國內地──方面的經驗和專業知識定會發揮很大的作用，有助加強歐亞在貿易和投資上的夥伴關係。

　　總理先生，你在香港逗留的時間雖然短暫，但我希望你離開時，香港這個活力充沛的城市會給你留下永遠難忘的印象。香港人會以堅定的毅力，克服目前所面對的種種困難，從中汲取經驗，實力會更強大，思想會更敏銳。我同時希望你回國時，對香港滿抱信心，相信我們的發展並無停滯不前。我們會繼續邁步前進，努力加強香港作為亞洲最重要的國際商業城市的地位。我們永遠歡迎法國朋友來到香港這個靈活而富創意的城市。

　　在結束之前，我這個足球迷也想代表香港市民向你們補致賀意，祝賀你們贏取了世界盃的寶座。法國奪標翌日，我出席了法國國慶酒會，會場到處洋溢�荋r快歡騰的氣氛，相信本港法國香檳進口商也受惠不淺。

　　總理先生，我再次誠意邀請你和所有法國朋友前來香港，親身體會香港人好客之道，並與我們攜手合作，加強法國和香港兩地早已建立和珍視的夥伴關係。

完

一九九八年九月二十六日（星期六）