＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿取代於今日（星期一）下午五時五十三分發出的
ＧＩＳ９８０９１４０３６。該稿的第十段應為：
「行政長官重申：『要成功克服我們目前面對的困難，社會團結十分重要。政府不可以過早公布打擊造市者的策略，以免令造市者有機可乘，令我們功虧一簣。到適當的時候，我們會向公眾作出詳細交代。這一方面，政府極需要得到立法會議員的充分合作和諒解。』」
經修訂後的全稿如下：－
行政長官董建華今日（星期一）表示，面對造市者的衝擊，作為負責任的政府，我們必須採取所有適當的措施來保持貨幣、股票和期貨市場的秩序和穩健，避免香港的經濟及普羅大眾蒙受不必要的損失。
他說：「我們從本地媒體的報道看到，政府的決定和措施得到大部分香港市民的支持。」
董建華今、明兩日分批與各政黨代表會晤，聆聽他們對未來施政方向的意見。今午，他與民主黨、自由黨和早餐派的代表會面。
在與政黨代表會晤時，行政長官重申，特區政府會致力維持香港作為國際金融中心的地位，並制訂新措施，以鞏固金融市場的運作和監管系統。這些措施是參照主要國際金融市場，如美國、英國和澳洲等國家的現行做法而設計的。
他說：「我們相信這些措施能有效阻止造市者企圖操控市場，而從事正常交易活動的投資者不單只不受影響，他們的利益反而得到更佳的保障。」
「我希望有關部門及機構盡快落實推行這些新措施。至於部分需要立法的措施，我們即將向立法會提交法例草案，希望立法會能通盤考慮社會的整體利益，支持草案，以減少造市者擾亂市場的機會。」
行政長官說：「當金融市場被造市者操控，自由市場便不能如常運作，投資者也會裹足不前。這正正是香港金融市場這多個月來面對的非常情況。」
他續說：「所以，我們要採取有效的措施，盡快恢復自由市場的秩序，確保市場能自由運作，以期吸引投資者。」
他解釋：「我們一直努力研究各項可行而有效的措施，以令市場完善。我們必須要先認清問題，周詳考慮及籌備對策，待時機成熟，便落實有關對策，但不可過早草率行事，以免過份規管市場。」
行政長官重申：「要成功克服我們目前面對的困難，社會團結十分重要。政府不可以過早公布打擊造市者的策略，以免令造市者有機可乘，令我們功虧一簣。到適當的時候，我們會向公眾作出詳細交代。這一方面，政府極需要得到立法會議員的充分合作和諒解。」
董建華強調：「我們並不是要針對或排斥某一類投資者；我們所制訂的規例和措施會一視同仁地適用於所有本地或海外投資者。我們絕不會採取外匯管制，這實有違我們自由市場運作的原則。」
他表示，保障金融企業和金融市場的經營自由，並依法進行管理和監督，是屬於特區自治範圍內的事務。我們於決定入市後，曾知會中央政府。中央政府除了表示支持外，並沒有作出任何干預。
行政長官指出，隨着金融市場日趨國際化，各地的金融領袖有需要考慮制訂一套國際規例，以增加資金流動的透明度和防止造市者操控市場。他和其他特區政府官員會爭取機會，與各地的金融領袖就此議題交換意見。
完
一九九八年九月十四日（星期一）