＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官董建華今日（星期二）在行政會議後會見記者，以下是行政長官與記者談話的中文內容：
行政長官：你們各位好，過去數天，財政司司長曾蔭權和金融管理局總裁任志剛先生宣布了一系列的措施，目的其實是為了捍衛聯繫匯率的能力，及加強對證券及期貨市場的秩序和透明度，以避免有些造市者興波作浪。這些措施都經過我們財經官員的長時期考慮和研究，在適當時間決斷地向大眾公布。過去一段時間，他們都日以繼夜地工作，一方面很負責任，一方面要謹慎，一方面亦很有專業的精神，以確保這一系列措施的確有幫助。我對他們的工作非常讚許，香港是全世界最自由的市場之一，我們一定會堅持自由市場的原則，不會改變，八月份我們入市是因為有證據顯示，造市的人在期指市場、證券市場及外匯市場一齊聯繫地操作，這擾亂了我們市場的秩序，我們的目標是希望市場能夠有秩序地操作，我覺得我們已達到這個目標。各位，香港的經濟正在調整中，這個調整期，會比較長，外圍的因素，到今天為止都未很穩定，所以我預期我們的經濟會繼續困難，但我們很希望在調整過程當中，有一個穩定的利率環境，這樣才可讓我們的經濟作出調整。如果利率不穩定，波動、高企，對我們的經濟基礎、對我們金融的基礎、對我們的民生，都會有很大的衝擊，更加會拖長我們經濟復甦的時間。所以我們會將最近宣布的一系列措施，盡快落實，同時，我亦呼籲市民在這困難的時候，支持政府及支持我們的一系列措施，我們希望經濟可以早日復甦。多謝各位。
記者：其實昨日政府解釋的時候已經說很早知道炒家有‥‥‥為甚麼要現在才提出這三十項措施，同時有很多修訂都賦予你權力去指示那兩個交易所，那會不會變成一些批評所說你變成太上皇，過份干預市場。
行政長官：為甚麼你問兩個問題？我想這樣吧，現在世界金融變化的速度不是計一日兩日的，是計小時的，所以在緊急危害的時候，的確我們要有很快的反應才可以。這個將來如果我有了這個權力，這個權力亦是一定會在很緊急的時候才用的，普通的時候絕對不會用這個權力的。不過怎樣也好，到底權力範圍是怎樣呢？政府架構正在構思中，將來會會同行政會議商量，又會與立法會商量，去取得一個適當的方法。
記者：董生，你要這麼多權力是否說現時期交所、聯交所及中央結算公司，政府是信不過他們，所以要更加大的權力‥‥‥？
行政長官：事情不是這樣，我想最緊要我們自己要了解今日的世界金融和往日是很不同的。今日金融市場的速度，演變的速度，我剛才說以小時來計的，所以在緊急的時候，我們一定要有一個好的機制，可以很快地作出反應，這個是最重要的理由。
記者：那為甚麼不成立一個獨立的機構來統籌這件事，而免卻被人批評，就是說政府自己去插手干預市場運作？
行政長官：我想在很多方面要考慮到整個香港的整體利益做考慮。所以這個亦是考慮的一個很重要的因素之一。我剛才說過，我們在未決定之前，一定會會同行政會議商量，然後會和立法會商量，再去立法會再做最後決定，到底權力範圍在那裏。
記者：董生，我想問問政府會不會關注澳門凌晨時發生的‥‥‥記者因為採訪新聞，其中有一些是香港的傳媒駐在澳門的記者受傷的事件，會不會驚澳門亂的情況，有無跡象香港這邊遲早會被波及到？
行政長官：我們都很關心今日在澳門發生的事情，亦很相信澳門的警察會處理這件事的。很遺憾聽香港有記者受了傷，希望他們早日康復。我對香港的警察處理治安方面很有信心。其實香港如果你整體來看，香港的治安和其他國際大城市做比較，香港是相當不錯的。
記者：董生，‥‥‥推出這麼多項措施，預計政府是否從此再不需要入市干預呢？這些措施是否已經有效地趕走炒家？
行政長官：我這樣說好嗎？外圍的市場是很不安定的，現在還波動得很厲害。我們要經常自己要很警惕自己，要睇住市場的操作，要確保我們的市場不給那些造市的人可以控制。我們希望所採取的措施和將來現在要去立法的措施會對這一方面有很大的幫助，但是事實上外圍的情形還未穩定下來，所以我們要繼續會很小心去處理。多謝各位。多謝。
完
一九九八年九月八日（星期二）