＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（星期五）在政府總部與新聞界會面時的講話內容：
你們各位好！
財政司司長剛才公布了本地生產總值第二季的數字，以及全年經濟增長率的預測。這些數據顯示，香港正迅速地作出經濟調整，以維持我們的競爭力和我們將來的活力。我們知道，本港過去的經濟是泡沫經濟：資產價格過高，經濟慢慢失去競爭力。在過去九個月，資產價格大幅下降；失業率又上升了，並且很不幸會繼續上升；經濟連續兩季出現了收縮，而困難的日子還會持續一段時間；其實我們的通脹率急劇下降；但息口仍維持在高水平。
經濟調整的過程是很痛苦但是必需的。我相信，香港市民必定能夠渡過困境。在這段期間，我們需要保持一個穩定的匯率，使我們的經濟在一個正常的環境下調整，和確保我們的經濟能夠盡快恢復。港元、證券和期貨市場出現的投機活動，造成利率高企和波動，妨礙了正常的調整。
亞洲金融風暴使本港的情況更不穩定，事實上，這場金融風暴已經影響了全世界。不過，我們有信心我們會成功地渡過這個調整期，確保各行各業早日復甦，經濟能夠盡快恢復競爭力。
兩個星期前，我們參與股票和期貨市場的交易。我們這樣做，是因為有充分證據顯示，股票和期貨市場的投機活動與貨幣市場的投機活動是相連的。投機活動妨礙了股票和期貨市場的正常運作。實際上，我們必須讓這些市場在不受這些阻礙的情形下自由運作。
過去兩星期我們所作出的努力特別針對這類情況，我相信我們已達到我們的目標。
我想在這裏再重申一次，我們並不是為想在任何一個明確水平去支持股票市場或期貨市場。但當我們看到股票和期貨市場的活動與貨幣市場的活動有很清楚的連鎖關係，我們會做我們所應該做的事。
我們將盡一切力量，減少投機者在證券和期貨市場興波作浪的機會。財政司司長和其他政府人員現正加緊從各方面檢討本港的規則和規例，以加強港元抵禦狙擊的能力。此外，金融管理局正研究多項建議，進一步加強我們現有的貨幣發行局的制度，使港元不易被人操控。
完
一九九八年八月二十八日（星期五）