＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾蔭權今日（星期五）下午在中區政府合署舉行的簡報會上與記者的談話全文：
記者：曾先生，你可否談談去年巳有一些論據，指炒家其實是在期指市場獲利？為什麼去年你不運用這個權力，而到現在才這樣做？今年的炒賣和去年十月或前幾次的炒賣有什麼不同？
財政司司長：去年十月的確有市場人士指出，有同類的事情發生，但是我們卻沒有任何證據或明顯的顯示，在當時有類似的事情發生。直至今年年初，我們進行檢討時也不覺得有明顯的證據，看到有這些事情發生。不過最近這幾個星期情況很不同，很可能在市場的盈利方面，交投量已下降了，這些活動便更加明顯。我們認為這些活動令香港投資者失去信心，對於自由經濟體系失去信心。我們需要採取一些特別的行動，但我想強調一點，就是這次行動是很有限度的，是很集中的。當港元不再受壓時，我便會停止這種活動。我們最主要的，不是因為期貨市場有炒賣，我們不是因為有人拋空我們的期指，這些不是我們所擔心的，這些是我們自由市場必須經過的過程，但我所擔心的，和我們所反對的，是利用香港的外匯市場，用人為因素挾高我們的息口，從恆指和期指市場獲利，而影響到本港普羅大眾，這點我們不能繼續容忍。
記者：曾先生，我想問的是，你指實行這次ｉｎｔｅｒｖｅｎｔｉｏｎ（干預）後，你們怎樣評價這個結果，即是炒家這次是否已輸了？同時我想知道今天干預股票和期貨市場，是否只是今天一次過的行動？下星期會否有類似的行動？
財政司司長：我相信炒家到底是獲利，還是有損失，他們自己應該知道，但我們的目的很明顯，是希望他們必定要有所損失才離開市場。至於是否只限今天呢？我剛才已提及，我們在甚麼條件下會在市場上進行活動。假如這些條件仍然存在，我們便會繼續做，但如果這些條件不存在，我們便不會做。這些條件我說得很清楚，就是當港元受壓，而且有些人在恆指期貨市場及我們的外匯市場同時做手腳，我們才會這樣做。
記者：曾先生，你剛才提及，發現很明顯有沽空港元和沽出期指的活動。你估計這數個星期沽港元的數額是多少？而你認為政府今次更積極地在市場上採取行動，會否引致一個反效果，令更多對冲基金到香港和政府作對抗？
曾先生：我相信，有關我們的數量，我毋須具體指出數額多少。不過，今次衝擊港元的數量是相當大。對於你說會否有其他對冲基金繼續這樣做，我相信我已解釋得很清楚。我們的作用是甚麼，也表明我們對付對冲基金是有方法，亦有本身的手段，可以達到我們的目標。如果他們繼續這樣做，必定會有損失。
完
一九九八年八月十四日（星期五）