＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財經事務局局長許仕仁今日（星期五）傍晚出席香港保險業聯會十周年慶祝酒會的演辭全文（中文譯本）：
賈先生、各位先生、女士：
今晚能夠在這裏與各位一起慶祝香港保險業聯會成立十周年紀念，分享大家的喜悅，實在感到非常高興。
貴會自一九八八年成立以來，一直為保險業和投保的市民服務，貢獻良多。貴會在團結保險人和中介人的力量方面，也發揮了重要的作用，為保險業界在首屆立法會功能組別取得一個議席。
多年來，貴會在保險業與政府之間確立了一個有效的溝通渠道。這個渠道肯定有助保險業順利及成功推行自律監管制度。今天，一般保險總會、壽險總會、保險索償投訴局及保險代理登記委員會是這個制度的四大支柱。貴會一向力求提高保險業的專業水平和崇高職業道德標準。保險業，特別是人壽保險業迅速發展，業內人士更需不斷努力，以保持及提高其公眾形象和信譽。貴會已透過刊物、電台節目和互聯網上的網頁，大大加強了市民對保險的概念和業務的認識。貴會過去多年的成就，實在值得稱許。
最後，我謹呼籲貴會繼續努力，以提高專業水平，增加保險市場的透明度和加強這個市場的健全程度為目標，進一步發展自律監管制度。政府會透過保險業監督，繼續與貴會緊密合作，以達到這個目標。多謝各位。
完
一九九八年八月七日（星期五）