＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官董建華今日（星期三）巡視香港空運貨站有限公司，了解該公司修復計劃的進展。
行政長官視察了位於香港國際機場的超級一號貨運站的運作，並聽取香港空運貨站有限公司常務董事翟達安的匯報。
董建華表示：「我很高興知道在香港空運貨站公司職員的不斷努力下，以及得到空運行業、機場管理局和有關政府部門的充分合作，香港空運貨站的理貨量已達到預計貨量的七成。」
「再加上新機場內其他空運貨站公司的理貨量，現時平均每日的空運貨物量已達預計貨量的八成左右，而整體情況正逐漸改善。」
董建華對目前進展表示滿意，他說本港中、小型企業非常依賴空運貨物服務，有效率地處理空運貨物對本地多個行業極為重要。
他說：「我亦很高興知悉香港空運貨站有限公司已加快了原定的修復計劃，現時已開始為每一架抵港客機處理多一板一般貨物，即是為每架客機處理共兩板貨物。」
董建華亦獲悉香港空運貨站有限公司由七月三十日開始，將會為所有抵港班機處理入口貨物；這項安排是由船運業和出口商所提出，以應付現時工商業對入口貨物有較大的需求。
「我很有信心透過政府和空運行業的共同努力和合作，本港航空貨運會在短期內恢復全面正常運作。政府會繼續為空運行業提供必需的支援。」
就中央政府與特區政府聯合採取應變措施，盡量為有需要的航空公司提供協助，使用深圳黃田機場的安排，董建華對中央政府表示謝意，他說：「我衷心感謝中央政府的迅速回應和提供幫助。」
「這些措施會繼續維持一段時間，直至本港的空運處理服務回復正常為止。」
行政長官在巡視超級一號貨運站前，亦參觀了民航處在新機場的航空交通指揮塔，聽取民航處處長施高理簡介先進的航空交通管制系統及其運作。
董建華並與指揮塔內工作的航空交通管制員交談，他表示航空交通管制操作由啟德機場轉移到位於赤鱲角的新機場，過程十分順利和有效率。
他說：「民航處職員高水平的服務，確保了所有在香港領域內飛行的飛機，都可以享有安全的飛行環境；而優良的管理和高質素的培訓，是維持高水準服務的重要因素。」
董建華得悉香港的航空交通指揮塔是區內其中一個最繁忙的管制中心，平均每日有四百五十班飛機升降。
他又聽取了施高理介紹珠江三角洲區新的飛行程序；這些程序是在新機場正式啟用前，透過與內地和澳門的航空當局的廣泛商討而制定的，可確保澳門、深圳、珠海和香港等地機場的安全運作。
行政長官今日亦主持了飛行服務隊在機場新總部的開幕典禮，並聽取政府飛行服務隊總監畢耀明機長講述提高飛行服務隊服務質素和效率的計劃。
董建華知悉飛行服務隊於今年年底接收兩架全新的定翼機及在二零零零年完成直升機的替換計劃後，服務隊為在南中海上工作的人士及航行中的船隻提供空中搜索及救援的能力肯定有所提升。
完
一九九八年七月二十九日（星期三）