＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（星期四）在新西蘭惠靈頓舉行的記者會上的談話（中文）全文：
行政長官：我今天有機會和總理見面，亦有機會和很多高層的部長見面，傾談了一些關於新西蘭和香港關心的問題，包括經濟貿易各方面的合作，事實上有三千個新西蘭人住在香港，而由香港來到新西蘭，以新西蘭為家的也有三萬多人，亦有很多香港學生在這裏讀書，事實上香港和新西蘭的關係是非常密切的。今天我們有這個機會大家一起傾談及檢討問題是很有幫助。同時我很高興今天新西蘭政府決定了給香港人來新西蘭可以免簽證，我覺得這對香港是一件很好的事情，我相信對新西蘭又是一件很好的事情。藉此機會，我們也有機會傾談一下關於亞洲金融風暴對亞洲地區帶來的衝擊，對香港帶來的衝擊，對新西蘭有甚麼影響。同時我也有機會介紹一下香港一國兩制真真正正很成功地在這裏正在落實，所以雖然時間很短，我覺得我們這一次到新西蘭來訪問是很有用的，多謝各位。
記者：我想問，曾蔭權承認中期經濟預測可能要調低，即是明年用的錢少了，但是社會希望你們盡量多投資，刺激經濟。你如何取得平衡，去滿足市民的需求？
行政長官：我想保守理財的原則是不可以變的，尤其是現在的時候，金融這樣動盪的時候，我們千萬不可以讓外國炒家覺得我們離開了這個原則，因為如果離開了這個原則，分分鐘他們跟我們開一下玩笑，炒一下，我們的利息就會上去很多，利息上去，對大眾所帶來的痛苦很大。所以我們一定在那個地方要看得很緊，同時我知道社會上有很多需求，如何去爭取這個平衡，就是我們來年的工作的努力，不要急，看曾先生的努力。
記者：如果ｒｅｃｕｒｒｅｎｔ ｅｘｐｅｎｄｉｔｕｒｅ要減，失業人口又擴大，你如何保證他們的需要，如何ｔａｋｅ ｃａｒｅ？昨天你提出押後賣地．．．你有沒有作出考慮？
行政長官：我想這樣，關於開支方面的問題，事實上我首先想說對失業的人士我們真是很關懷的，我知道失業會帶來很多痛苦，事實上我們也正在做很多工作。今年的財政預算在增加開支及減稅方面，總共是五百三十億港元，一個相當大的數字，多給些時間讓所有項目慢慢開始運作起來，對於失業，刺激經濟是有幫助的。真的要給時間讓財政預算各方面來運作。關於賣地的事情，我經常說政府真的不想再看到地價再跌，不想見到樓價再跌，穩定樓檟很重要，至於每件事怎樣去處理，我知道我的政府同事都很關懷這個問題，都在積極研究中，到時會有一個辦法出來。
記者：董先生，我轉一轉話題，現在回歸將近一周年，作為特區的行政長官，在這一年有何感受？
行政長官：我覺得很辛苦，你們也很辛苦，跟着我走。我的感受真是很多，很高興一國兩制很順利地在香港執行，同時亦很困擾，亞洲金融風暴為香港市民帶來的衝擊，我們非常關心失業人士現在的經歷及他們的痛苦，一定會盡一切力量去做政府應該做的、可以做的事來紓緩民困。的確一周年快到了，我也到了一個適當的時候要多說幾句說話。
記者：但是譬如說在過去一年有這麼多民生上的問題及金融上的問題，你在上任前有沒有這樣的心理準備去面對這麼多民生問題？
行政長官：我想金融風暴帶來的問題確實是嚴重，在回歸前沒有看到有如此嚴重的金融風暴，但我想作為一個地方的領導人，最重要的是經常要看看有些甚麼不測的風雲，從那裏來，如何去處理，這些都是我們的責任，亦應該要做得好。
記者：這麼辛苦，有沒有後悔過？
行政長官：能夠為香港人服務，一點兒也沒有後悔，再辛苦一些也不緊要。
記者：董先生，日圓昨天上升１３７點，你覺得外圍因素如何安定下來？你今次訪問澳洲和新西蘭後，你傳達的信息，他們的暸解如何？
行政長官：我希望這次我和我的同事來澳洲及新西蘭後，我相信這兩個國家的經濟、政治的領導人、金融的領導人對香港會更加瞭解。至於妳剛才提及的第一個問題，關於昨天日圓的回升，我們真的大家也非常希望日圓的回升是一個好的開始，妳也記得大概在四月底的時候，日圓也一度回升，回升了之後又轉弱，我們都希望這次日圓的回升是會比較長遠性的，這就要看日本對於她的經濟復甦的政策方面的改革，政策方面有多大的決心，我看昨天日本財政部長所說的那一番說話的的確確是顯示了一個好大好大的決心來復甦經濟及實行改革。若果有這樣大的決心，我想日後的日圓安定有望。
記者：董先生，新西蘭政府公布在香港增加移民配額，推廣宣傳，你的看法如何？
行政長官：我想香港是一個很自由的社會，喜歡留在香港可以，喜歡在國外也可以，各樣也很好，我可以告訴你我昨天很感動，因為看到香港來到新西蘭的人士，成為了新西蘭籍的人士，他們對香港一樣這麼關心，我也非常希望住在新西蘭的香港人一直都為香港做好多工作，所以如果有些香港人進一步就是想來新西蘭，並不是一件壞事。
記者：我是黃寧（？），我是首都華文報，你是你是不是共產黨黨員？另外，中國共產黨組織在香港怎樣發展？
行政長官：我不是中國共產黨的黨員，我是香港的特區政府的領導人。香港是一個很多元化的社會，各式各類的人都是有的，香港會就這個多元化的方向去進行，但是我個人不是共產黨黨員。
記者：．．．過去一年，既然有那麼多風雲幻變，在未來一年，你自己有沒有甚麼大計；在治港方面．．．
行政長官：在一個適當的時候會告訴妳，好嗎？這個問題比較要全面些來答覆。多謝。
完
一九九八年六月十八日（星期四）