＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
位於赤鱲角的新香港國際機場下月啟用，一套全面而便捷的公共交通網絡已準備妥當，為前往機場的旅客，提供服務。
運輸署發言人今日（星期六）在宣布有關交通運輸安排時說：「來往機場的公共交通網絡，包括不同種類和不同收費水平的公共交通設施。」
「乘客可選擇最適合自己的模式前往機場。」
這些接駁機場的公共交通設施，將分兩個主要階段，投入服務。
第一階段定於六月二十二日地下鐵路新支綫——東涌綫 啟用當日。
第二階段為七月六日機場全面啟用當日。
發言人指出，市民或需要一段時間，才能熟習使用該套公共交通網絡及往來機場的新交通模式。
一份有關如何前往機場的單張，將於下星期較後時間在運輸署各牌照事務處及各區民政事務處派發，以協助市民。
另外，不同公共交通機構亦設立查詢熱線，為有需要的乘客，提供協助（附表A）。
發言人說：「旅客前往機場所需的時間各有不同，但一般來說，最少須預留約一小時。」
「旅客應盡早安排行程，以避免出現匆忙的情況。」
第一階段——六月二十二日
————————————
公共交通安排
——————
地鐵東涌綫
—————
地鐵東涌綫將由六月二十二日上午七時起投入服務，把東涌新市鎮與市區連接起來。
東涌綫在六月二十二日至七月五日的服務時間為每日上午七時至晚上八時，七月六日起會提供正常服務。
該線設有六個車站：香港站、九龍站、奧運站、茘景站、青衣站及東涌站。
在東涌綫啟用後，會有超過六十條巴士路線及十條專線小巴路線接駁該線沿途各站（附表B）。而站內亦會設有的士上落客點。
另外，沿東涌綫各站將設有路牌，指示駕駛者如何前往新地鐵車站。
運輸署將於下星期詳細公布配合東涌綫的各項交通運輸安排，而機鐵站的各項措施則會於七月初公布。
公共巴士服務
——————
在六月二十二日將有共十九條巴士路線接載乘客往機場，當中包括十三條新路線（附表C）。
這些巴士路線組合如下：
＊ 七條對外巴士路線；
＊ 四條通宵巴士路線；
＊ 兩條在赤鱲角內的穿梭巴士路線；及
＊ 六條來往東涌站及機場的穿梭巴士路線。
乘客可在東涌站旁的公共交通交滙處轉乘穿梭巴士往機場及島內各處工作地點。
另外，乘客在南大嶼山可乘新大嶼山巴士第3、11、13、23、31、34及N13號往東涌，再轉乘穿梭巴士往機場（附表D）。
的士服務
————
新界的士可由六月二十二日起使用下列路線往青衣站（而非東涌站）接載乘客：
＊ 經汀九橋、長青公路、青衣西路、楓樹窩路、担桿山迴旋處及青敬路；
＊ 經荃灣路、荃青交滙處及青荃路；及
＊ 經荃錦交滙處、德士古道及青荃路。
渡輪服務（六月三十日）
————
一條來往赤鱲角及屯門的高速渡輪服務將由六月三十日起投入服務，營辦商為機場渡輪服務有限公司。
該渡輪航線將於每日上午六時至晚上十時服務，每二十至三十分鐘一班。成人船費每程十五元，小童則為十元。
交通安排
————
由於赤鱲角島上仍有工程進行，島上的道路將於六月二十二日至七月五日，只開放給接載往機場辦公的職員的專利巴士使用。當局勸籲市民盡量不要在這段時間內往赤鱲角島參觀。
而機場內的部分道路亦會於六月十九日上午八時至翌日晚上八時，開放給有興趣試用往赤鱲角島交通路線的駕駛者。
屆時駕駛者只可駛往機場客運大樓，並不可於中途停車。由機場往東涌的道路於此段時間則不會開放。
第二階段——七月六日
——————————
公共交通安排
——————
機場快綫
————
地下鐵路公司特別為機場而建造的鐵路——機場快綫，將由七月六日上午六時起投入服務。
該線設有四個車站：香港站、九龍站、青衣站及機場站。
列車服務將於每日上午六時至翌日凌晨一時服務。
普通車費每程一百元（香港——機場）、九十元（九龍——機場）及六十元（青衣——機場）（附表E）。
公共巴士服務
——————
所有機場巴士路線將由七月六日起投入服務（附表F）。現時接駁啟德機場的機場巴士則由當日起停止服務。
另外，地下鐵路公司提供四條新接駁巴士路線，免費接載乘搭機鐵的人士往香港站及九龍站。九巴亦會安排兩條新接駁路線往九龍站（附表G）。
的士服務
————
由七月六日起，所有的士（包括市區、新界及大嶼山）均可接載乘客前往機場（附表H）。
交通安排
————
赤鱲角機場內的道路將由七月六日起開放給車輛使用。
所有駕駛者將可使用去年已通車啟用的新快速公路系統前往機場，包括青嶼幹線及北大嶼山公路（附表I）。
運輸署提醒駕駛者注意在快速公路上駕駛的規則，並遵從有關車速限制及可變信息標誌的指示。
同時，駕駛人士應留意其車輛的油箱是否有足夠燃油來回機場，因現時機場的油站仍未啟用。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（附表A）
查詢熱線
————
機場 2181 8888（中文） 2181 0000（英文）
機場渡輪服務有限公司 2987 7351
城巴有限公司 2873 0818
九龍巴士有限公司 2745 4466
龍運巴士有限公司 2786 6036
地下鐵路公司 2881 8888
新大嶼山巴士有限公司 2984 9848
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（附表Ｂ）
來往東涌綫及機場快綫的巴士／專線小巴路線
————————————————————
（１）香港站－－以中環交易廣場為終站的巴士路線：第６、６Ａ、６Ｘ、１５、
２１、４３Ｘ、６１、６６、７０、７５、８８、９０、
９０Ａ、９７、５９０、２６０、２６２、７２１及７８１號。
——以中環碼頭為終站的巴士路線：第３Ａ、４、７、１１、
１２、２５、７１、９１、９４及５１１號。
——巴士路線中途站：第２０號。
——專線小巴路線中途站：第５４及５５號。
（２）九龍站－－巴士路線：第１１、１４、２０３Ｅ及２１５Ｘ號。
（３）奧運站－－巴士路線：第３１Ｂ、３２、３３Ａ、３７、６６、６６Ｘ、
７２及７２Ｘ號。
（４）荔景站－－巴士路線：第３０、４２、４５、４６及４６Ｘ號。
——專線小巴路線：４６Ｍ、４７Ｍ、９０Ｍ、９３、４０５
及４０７號。
（５）青衣站－－巴士路線：第６３Ｍ、２４８Ｍ、２４９Ｍ及４９Ｘ號。
——專線小巴路線：第８８Ａ及４０５Ａ號。
（６） 東涌站——巴士路線：第Ｓ５１、Ｓ５２、Ｓ６１、Ｓ６２、Ｓ６３及
Ｓ６４號。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（附表Ｃ）
（１） 對外巴士路線
——————
路線 目的地 收費（＄） 班次（分鐘） 服務時間
－－ －－－ －－－－－ －－－－－－ －－－－
Ｅ１１ 銅鑼灣（摩頓臺）－－ ２１．０ １０／１５ ０５４０－
機場（運輸中心） ００００
Ｅ２２ 九龍城渡輪碼頭－－ １８．０ ７／８ ０５３０－
赤鱲角渡輪碼頭 ００１０
（經客運大樓）
Ｅ３２ 葵芳地鐵站－－ １０．０ ７／１５ ０５３０－
赤鱲角渡輪碼頭 ００００
（經客運大樓）
Ｅ３３ 屯門市中心－－ １３．０ １１／２０ ０５１５－
機場（運輸中心） ００００
Ｅ３４ 天水圍市中心－－ １３．０ ７／１５ ０５３０－
＃ 機場（運輸中心） ００００
Ｅ４１ 大埔中心－－ １３．０ １２／２０ ０５３０－
＃ 機場（運輸中心） ００００
Ｅ４２ 沙田（博康邨）－－ １３．０ １０／１５ ０５３０－
機場（運輸中心） ００００
（２） 通宵巴士路線
——————
路線 目的地 收費（＄） 班次（分鐘） 服務時間
－－ －－－ －－－－－ －－－－－－ －－－－
Ｎ１１ 銅鑼灣（摩頓臺）－－ ３５．０ ２０ ００２０－
＃ 機場（運輸中心） ０５００
Ｎ２１ 旺角火車站－－ ２３．０ ２０ ００００－
機場（運輸中心） ０５００
Ｎ２２ 尖沙咀（天星碼頭）—— ２８．０ ２０ ００１０－
＃ 機場（運輸中心） ０５１０
Ｎ３１ 荃灣（愉景新城）—— ２０．０ ２０ ００２０－
＃ 機場（運輸中心） ０５００
（３） 穿梭巴士服務
——————
（ａ）赤鱲角對內服務
———————
路線 目的地 收費（＄） 班次（分鐘） 服務時間
－－ －－－ －－－－－ －－－－－－ －－－－
Ｓ５３ 赤鱲角渡輪碼頭－－機場 ３．０ １５ ０６００－
＃ （客運大樓）（循環線） ００００
Ｓ５４ 赤鱲角渡輪碼頭——機場 ７．０ １５ ０６００－
＃ 維修區（經客運大樓） ００００
（ｂ）東涌站穿梭巴士服務
—————————
路線 目的地 收費（＄） 班次（分鐘） 服務時間
－－ －－－ －－－－－ －－－－－－ －－－－
Ｓ５１ 東涌站——客運大樓 ４．０ ７／８ ０５３０－
＃ （經航空貨運區） ００００
Ｓ５２ 東涌站——飛機維修區 ４．０ １２／１５ ０５３０－
＃ ００００
Ｓ６１ 東涌站——客運大樓 ３．５ ５／１０ ０５４５－
＃ （經東涌渡輪碼頭） ００００
（循環線）
Ｓ６２ 東涌站——航空貨運區 ３．０ ８／１５ ０５４５－
＃ （循環線） ００００
Ｓ６３ 東涌站——航機膳食區 ３．０ ６／１０ ０５４５－
＃ （循環線） ００００
Ｓ６４ 東涌站——赤鱲角渡輪 ３．５ ５／９ ０５３０－
＃ 碼頭（經運輸中心） ００００
（＃——新線）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（附表D）
新大嶼山巴士有限公司（１９７３）經營的南/北大嶼山巴士服務
————————————————————————————
路線 目的地 收費（＄） 班次（分鐘） 服務時間
－－ －－－ －－－－－ －－－－－－ －－－－
３ 梅窩——東涌渡輪碼頭 ７．２ １０／６０ ０６００－
（馬灣涌）（經東涌市 （１１．５） ２３３０
中心） 非冷氣服務
１１ 東涌站——大澳 １１．８ ３０／５０ ０５２０－
（１９．０） ００５０
冷氣服務
１３ 東涌站——梅窩 １０．５ ２５／６０ ０５４５－
（１７．０） ００００
冷氣服務
２３ 東涌站——昂坪 １６．０ １５／６０ ０８１０－
（２５．０） １９１０
冷氣服務
３１ 大澳——東涌渡輪碼頭 ８．０ 三班 ０７１０－
（馬灣涌）（經東涌市 （１３．０） １９１０
中心） 非冷氣服務
３４ 東涌站——石門甲 ４．０ ２５／４５ ０８０５－
（羅漢寺） （５．８） ２０００
冷氣服務
Ｎ１３ 梅窩－－東涌站 １４．２ ６０ ００００－
（通宵 （２２．０） ０５００
服務） 冷氣服務
（括弧中的車費，是星期日及公眾假期的收費。）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（附表Ｅ）
機場快綫的票價
－－－－－－－
香港站－－機場站 九龍站－－機場站 青衣站－－機場站
－－－－－－－－ －－－－－－－－ －－－－－－－－
普通
－－
單程 ＄１００ ＄９０ ＄６０
即日來回 ＄１５０ ＄１３５ ＄９０
小童（三至十一歲）
－－－－－－－－－
單程 ＄５０ ＄４０ ＄３０
即日來回 ＄７５ ＄６０ ＄４５
長者（六十五歲或以上）
－－－－－－－－－－－
單程 ＄１００ ＄９０ ＄６０
即日來回 ＄１００ ＄９０ ＄６０
（只適用於八達通）
機場快綫投入服務時，會有下列相應安排：
＊ 為小童提供優惠票價，而即日來回的乘客可享有特別優惠；
＊ 乘客如使用八達通乘搭機場快綫，即可享有免費地鐵接駁服務；
＊ 在香港站及九龍站免費預辦登機服務；以及
＊ 免費穿梭巴士服務（詳見附表Ｇ）。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（附表Ｆ）
機場巴士服務
－－－－－－
路線 目的地 收費（＄） 班次（分鐘） 服務時間
－－ －－－ －－－－－ －－－－－－ －－－－
Ａ１１ 銅鑼灣（摩頓臺）－－ ４０．０ １２ ０６００－
機場（運輸中心） ００００
Ａ１２ 西灣河渡輪碼頭－－ ４５．０ １５ ０６００－
機場（運輸中心） ００００
Ａ２１ 紅磡火車站－－ ３３．０ １０ ０６００－
機場（運輸中心） ００００
Ａ２２ 藍田地鐵站－－ ３９．０ １５ ０６００－
機場（運輸中心） ００００
Ａ３１ 荃灣（愉景新城）－－ １７．０ １５ ０６００－
機場（運輸中心） ００００
Ａ４１ 沙田（圓洲角）－－ ２０．０ １５ ０６００－
機場（運輸中心） ００００
Ａ３５ 梅窩－－機場 ＊１４．０ ３０／６０ ０６００－
（運輸中心） ＊＊（２３．０） ００００
＊ 星期一至六的收費
＊＊ 星期日及公眾假期的收費
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（附表Ｇ）
（１）機場快綫穿梭巴士服務（供機場快綫車票持有人乘搭）
－－－－－－－－－－
路線 目的地
－－ －－－
ＡＥＳ１ 金鐘／中環－－香港站
（港島香格里拉酒店、港麗酒店、萬豪酒店、富麗華酒店）
ＡＥＳ２ 灣仔－－香港站
（華美酒店、世紀香港酒店、萬麗海景酒店、君悅酒店）
ＡＥＳ３ 廣東道－－九龍站
（太子酒店、馬哥孛羅酒店、香港酒店、九龍酒店、凱悅酒店）
ＡＥＳ４ 尖沙咀東部－－九龍站
（富豪九龍酒店、海景嘉福酒店、九龍香格里拉酒店、鷹君酒店）
（２）九巴接駁巴士服務
－－－－－－－－
路線 目的地
－－ －－－
Ｍ１ 尖沙咀東部－－九龍站
（循環線） （廣東道、佐敦道、加士居道、北海街、彌敦道、梳士巴利道、
漆咸道南、加士居道、佐敦道）
Ｍ２ 又一村（達之路）－－九龍站
（達之路、大坑東道、界限街、勵德街、太子道西、洗衣街、
亞皆老街、窩打老道、彌敦道、佐敦道、九龍站）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（附表Ｈ）
的士經營範圍
－－－－－－
市區的士可接載乘客往來香港各處，不過南大嶼山及東涌道則除外。
新界的士只能接載乘客往來機場運輸中心及新界某些地區。它們不可在大嶼山其他地方及赤鱲角其他地區行駛。
由七月六日起，所有新界的士可前往機場。
大嶼山的士為整個大嶼山及赤鱲角提供服務，在這些地區以外不能接載乘客。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（附表Ｉ）
來自不同區域的駕駛人士可經下列路線前往機場：
＊ 由市區－－經西九龍公路或呈祥道、青葵公路、長青隧道、青嶼幹線及
北大嶼山公路；
＊ 由葵涌／荃灣－－經青衣北橋、青荃路、青衣西路、青嶼幹線及北大嶼山
公路；
＊ 由屯門－－經屯門公路、汀九橋、青嶼幹線及北大嶼山公路；
＊ 由元朗／天水圍－－經青山公路、博愛迴旋處、三號幹線（郊野公園段）、
汀九橋、青嶼幹線及北大嶼山公路；
＊由大埔南／沙田－－經大埔道、城門隧道、象鼻山路、德士古道、青衣北橋、
青衣西路、青嶼幹線及北大嶼山公路；以及
＊由大埔北／新界北－－經粉嶺公路、新田公路、三號幹線（郊野公園段）、
汀九橋、青嶼幹線及北大嶼山公路。
完
一九九八年六月十三日（星期六）