＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代臨時市政局發：
香港話劇團在這個夏天將推出一個輕鬆惹笑、載歌載舞，又有現場音樂的消暑妙品 － 《戇病夫妙計試真情》。
該劇改編自十七世紀法國喜劇作家莫里哀（Ｍｏｌｉｅｒｅ）的作品。他的現實主義諷刺喜劇直接表現尖銳的社會矛盾，每次演出都引起轟動，不斷遭受當時封建衞道之士的圍攻。他的著名劇作有《丈夫學校》、《妻子學校》、《偽善者》及《吝嗇者》。
《戇》劇雖為十七世紀的法國作品，但卻不用十七世紀法國的包裝，加上由素有劇作翻譯經驗的廖梅姬與話劇團助理藝術總監何偉龍精心改編，必令該劇饒富時代氣息。
《戇》劇的導演亦為何偉龍。他表示：「莫里哀有多個劇本都是評擊醫生及葯物的，而《戇》劇的主題更帶出自然療法遠比對抗療法有效，劇作家提倡只要我們多運動，多休息，不揀飲、不擇食，身體自然健康，遇有疾病，身體也能自然作出適當的調校來驅趕病魔，不應胡亂依靠葯物，葯物只會削弱身體的抵抗力，而不能建立強健的體魄。」
何偉龍更把整個戲包裝成一個像是馬戲班的表演，加插了六位小丑角色在戲中穿插，負責製造現場音響效果、音樂彈奏及歌舞表演，佈景是卡通化，簡單、可愛、突顯主題；服裝亦是追隨同一卡通路線，刻意不交待年代、地域，一切從角色性格與形象特徵中出發，色彩鮮明奪目、熱鬧繽紛；務求在娛樂性豐富之餘，亦能把主題帶出。
最後他說：「喜劇比正劇難演，無論台詞、形體動作及節奏都要掌握得非常準確，而且要與其他演員配合得天衣無縫才有喜劇效果。要演好一齣喜劇，除了需要時間排練外，更加需要有喜劇天份的演員。今次《戇》劇的主角戇病夫，無論是Ａ組的葉進或是Ｂ組的周志輝，都是本港難得的喜劇演員，他們必能把這戇病夫演得活靈活現，可愛非常。」
要知道男主角因何做個戇病夫？病情究竟有幾深？做乜迫女嫁醫生？老婆個心真唔真？妙計如何巧施行？觀賞此劇後自有分曉。
《戇病夫妙計試真情》將於六月十九日至二十一日、二十三日至二十八日、三十日及七月一日至五日在西灣河文娛中心劇院演出。票價分八十元及一百四十元，高齡、弱能人士及全日制學生半價優惠。節目查詢：二八五三 二六三四，訂票：二七三四 九○○九。
完
一九九八年六月十二日（星期五）