＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今（星期五）午在政府總部地下大堂向新聞界發表談 話內容全文：
行政長官：你們各位好。財政司司長剛才公布了第一季的經濟數字，我知道這個 數字使很多人失望。大家也知道香港的經濟現正處於一個調整期中，這個調整期 是會比較痛苦的，但也是必須經過的。亞洲的金融風暴將這個調整期的步伐加快 了很多，正如我最近說過數次，多年來的高樓價、高通漲、負利息，以及持續上 升的薪金，製造了一個泡沫的經濟，這些情況必須要作調整，我們才可以保持競 爭力，才可以保持我們將來的經濟活力。其實政府很關心所有這些調整為巿民帶 來的痛苦，政府一直努力在研究有甚麼措施可以實施，以減輕這樣的痛苦。剛才 財政司司長發表的七項措施，目的是希望紓緩信貸的緊縮，穩定樓價及促進旅遊 業，這三件事都是對香港目前的經濟復甦是很重要。這七項措施再加上二月份的 財政預算，這個財政預算內包括了大量的減稅和大量增加基建投資及開支，是會 促進經濟復甦的。你們大家都知道，在未來五年內，政府一共會投資二千三百五 十億港幣在基建方面，來大大促進我們的競爭力，這些的確會確保經濟的復甦。 我要在這裏向大家保證，政府有決心，亦一定會紓緩大家現時面臨的痛苦，我們 一定會盡我們一切的力量去落實所有我們應該做的工作，加快香港的經濟復甦。 各位，香港以前曾經經歷過很多困難和很多挑戰，你們或許太年輕，不過在七四、 七五年的時代，我們有三季負增長的，在八五年也有兩季負增長。但是我們每一 次都憑着我們堅毅不屈的精神，將這些困難一個一個地克服過來，而每一次克服 了之後，我們得到的發展是更美好的。所以我很有信心，各位，經過這一次的困 難之後，我們將來會更好。我在這裏呼籲大家不要因為這些第一季的數字過份悲 觀，經濟的放緩或者會持續一段時間，但你們千萬不要灰心，你們要知道香港奉 行自由的巿場經濟，它的優點便是它很有彈性，落得快，上得一樣快。所以經濟 作出適當的調整之後，我們應該可以很快恢復過來。我有充份的理由相信香港中 長期經濟的前景是很樂觀的，這是基於數個基本的理由。第一，內地的持續和有 秩序的經濟增長，進一步的改革開放，會給香港帶來大量的機會。第二，我們經 濟的基礎是很穩固，銀行的體制很穩固，我們有很龐大的儲備和有一個很有效 率、廉潔的政府，最重要是我們自己千萬不要忘記，香港的優勢是基於你們各位、 基於所有幾百萬的優秀的、高效率的、勤奮的人材，我們有這樣的優勢，我們應 該自己繼續自強不息，不要灰心，努力改善自己、努力為將來，為我們很好的經 濟前景作好準備。我很有信心，各位，祇要我們大家一齊努力，香港的經濟經過 調整以後會更鞏固，我們是區內金融風暴結束的時候，我們會第一個恢復的。多 謝各位。
記者：董先生，政府現在將以前壓抑樓價的措施全部ｒｅｍｏｖｅ，其實會不會 最後得益都是大地產商而不是巿民呢？
行政長官：我們現在首要的任務是要穩定樓價，這個是很重要、很重要的。穩定 樓價是很重要的，如果樓價繼續跌，對香港是不好的。我們一定要穩定樓價，這 個是我們首要的任務，甚至於這一個措施不成，我們還會再想其他措施來穩定樓 價，但是如果我們看到有炒賣的現象，我們立即可以有另外的措施來處理的。
記者：董先生，你現在是否已經有另外一套壓抑炒風的措施在手，即是現在已有 兩手準備？
行政長官：我相信如果真是有炒風，那經濟面臨的問題會大不相同的。剛才財政 司司長和黃星華局長都說過，這些應該做的事，我們會去做。如果將來真的再發 現有炒風，我們一樣會很堅決地去針對這些情況。多謝各位。
完
一九九八年五月二十九日（星期五）