­»´ä«~µP§Î¶H
¬F©²¸ê°T¤¤¤ß
·j´M ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
red
Àô¹Ò衞¥Í
­¹ª«¤Î¤½¦@衞¥Í>­·ÀIµû¦ô¬ã¨s>Ä®ªo¡BÂû¯»¥i©ñ¤ß­¹¥Î

Ä®ªo¡BÂû¯»¥i©ñ¤ß­¹¥Î

´ú¸Õµ²ªG | ´â¤þ¤G¾J¬O¬Æ»ò | ¥»´äªº±¡ªp

´ú¸Õµ²ªG

½Õ¨ý«~¬O¤¤¦è¶¼­¹¤å¤Æ³£¤Ö¤£¤Fªº¤¸¯À¡CÀHþÓ ³£¥«¤H¥Í¬¡¸`«µ¥[§Ö¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº½Õ¨ý«~¬ÛÄ~¥X²{¡A¤è«K²i½Õ¤§¾l¡A¤S¥i¼W¥[­¹ª«ªº­·¨ý¡C

¹L¥h´¿µo²{½Õ¨ý«~§t¤Æ¾Çª«½è´â¤þ¤G¾J¡A¦pÄá¤J¹L¶q¡A¦³¥i¯à¼vÅT¨­Åé°·±d¡C¥»·|¦A«×»P­¹ª«Àô¹Ò衞¥Í¸p¦X§@¡A¦b¥«­±·jÁʤF40´Ú½Õ¨ý«~¡A¥]¬AÄ®ªo¡B°ª´öºëµØ¡BÂAÅS¡B›Ú¥Äµ¥¡A´ú¸Õ´â¤þ¤G¾J§t¶q¡C

¬O¦¸¬O¥»·|»P­¹ª«Àô¹Ò衞¥Í¸p´N´â¤þ¤G¾J¡e3-monochloropropan-1,2-diol¡]²ºÙ3-MCPD¡^¡fªº²Ä¤G¦¸¦X§@¡A¤W¦¸¦b2002¦~´ú¸Õ¤FÂæªo¡A¤µ¦¸«h´ú¸Õ¨ä¥L¦h´Ú½Õ¨ý²£«~¡C

¥Ñ­¹Àô¸p¦b¥«­±©â¼Ë

2003¦~9¤ë¤U¦¯¡A­¹Àô¸p¦b¥D­n¶W¯Å¥«³õ³sÂꩱ¡A¿ï¨ú40´Ú¤£¦Pªº½Õ¨ý«~ªº¼Ë¥»§@´â¤þ¤G¾J§t¶qªº´ú¸Õ¡A¥]¬A14´ÚÄ®ªo¡B11´Ú°ª´öºëµØ¡]¥]¬A¯»¥½ª¬¤Î²Éª¬²£«~)©M15´Ú¨ä¥L¼Ð©ú§t¦³¤ô¸Ñ³J¥Õªº½Õ¨ý«~¡C

¦b¿ï¾Ü´ú¸Õ¼Ë¥»®É©Ò¦Ò¼{ªº¦]¯À¡A¥]¬A¸Ó²£«~ªººØÃþ¡B¬O§_¸û¤j¾÷·|§t¦³¤ô¸Ñ³J¥Õ¡B¦b¥H©¹ªº¬ã¨s¤¤¦³§_µo²{§t¦³´â¤þ¤G¾J¡B²£«~ªº¨üÅwªïµ{«×¡A©M¦b¥D­n¹s°âÂI¦³§_°â½æµ¥¡C

¥Ñ­¹Àô¸p­¹ª«¬ã¨s¤ÆÅç©Ò´ú¸Õ

©Ò¦³½Õ¨ý²£«~§¡°e¥æ­¹Àô¸p­¹ª«¬ã¨s¤ÆÅç©Ò¡A±Ä¥Î®ð¬Û½èÃлö¡]GC/MS¡^¡A¶i¦æ´â¤þ¤G¾Jªº´ú¸Õ¡C

´ú¸Õµ²ªG

´ú¸Õµo²{¥þ³¡40´Ú¼Ë¥»¤¤¡A´â¤þ¤G¾Jªº§t¶q§¡§C©ó­¹Àô¸pªº¦æ°Ê«ü¼Ð¡A§Y¨C¤d§J²£«~¤£¶W¹L1²@§J¡C·í¤¤¥u¦³8­Ó²£«~¡]¥]¬A1­ÓÄ®ªo¡B6­Ó°ª´öºëµØ©M1­Ó¦×¥Ä²£«~¡^ªº´â¤þ¤G¾J§t¶q¦h©ó¨C¤d§J²£«~0.01²@§J¡A¦ý¤]¥u¤¶¥G¨C¤d§J²£«~0.01¦Ü0.17²@§J¤§¶¡¡A»·§C©ó¦æ°Ê«ü¼Ð¡C¡]¨£ªþªí¡^

µL¼Ë¥»¶W¼Ð

¬O¦¸´ú¸ÕÅã¥Ü¡A¤@¯ë±q¶i­¹½Õ¨ý«~©ÒÄá¤Jªº´â¤þ¤G¾J¤À¶q¡A¤£·|¶W¹L¨C¤éªº®e³\Äá¤J¶q¡C¦AªÌ¡A¥u­nªø´Áªº¥­§¡Äá¤J¶q¥¼¶W¹LÁp¦X°ê³­¹¤Î¹A·~²Õ´/¥@¬ÉúҥͲÕ´Áp¦X­¹ª«²K¥[¾¯±M®a©e­û·|¡eJoint Food and Agriculture Organization ¡]FAO¡^ / World Health Organization ¡]WHO¡^ Expert Committee on Food Additives ¡]²ºÙJECFA¡^¡f©Ò«ØÄ³ªº³Ì°ª®e³\Äá¤J¶q¡A°¸µM¦bµu´Á¤ºÄá¤J¹L¶qªº´â¤þ¤G¾J¡A¨Ã¤£·|¼vÅT°·±d¡C

¦p¦ó´î§C´â¤þ¤G¾J¡H

¥«¥Á­n«O«ù§¡¿Å¶¼­¹¡AÁ×§K¦]°¾­¹¦ÓÄá¨ú¹L¦h¦Ã¬Vª«¡CJECFA¥ç«ØÄ³¦b§Þ³N³\¥iªº±¡ªp¤U¡A·~¬ÉÀ³´î§C´â¤þ¤G¾Jªº§t¶q¡C·~¬É¦b»s³y¤ô¸Ñ³J¥Õ®É¡A¥i¨Ï¥Î«D¥[»Ä¤ô¸Ñ¤èªk¡A¦pžJ¤ô¸Ñ¡]enzymatic hydrolysis¡^¡F¥H¤ÎÁ×§K¨Ï¥ÎÆQ»Ä¡A¨Ó´î§C´â¤þ¤G¾Jªº§t¶q¡C¦¹¥~¡A·~¬É¦b¬D¿ï¤ô¸Ñ³J¥Õ¡BÂæªo¦¨¤À§@°t®Æ®É¡A¥çÀ³¿ï¾Ü´â¤þ¤G¾J§t¶q¸û§CªÌ¡C

µ²½×

¥»¬ã¨sµo²{¤j³¡¤À¥Í²£°Ó¦b½Õ°t½Õ¨ý«~®É¡A¤w´î§C²£«~¤¤´â¤þ¤G¾Jªº§t¶q¡A©Ò¦³´ú¸Õ¼Ë¥»§¡²Å¦X­¹Àô¸pªº­¹ª«¦w¥þ­n¨D¡C¥»·|»P­¹Àô¸p·|Ä~ÄòºÊ¹î­¹ª«¤¤´â¤þ¤G¾Jªº§t¶q¡A¨Ã±K¤Áª`µø°ê»Ú¶¡³WºÞ´â¤þ¤G¾Jªº³Ì·sµo®i¡C

¼t°Ó·N¨£

®ü¤Ñª÷¼ÐÄ®ªo¡]#14¡^ªº¥Í²£°Ó¹ï´ú¸Õµ²ªGªí¥Ü²§Ä³¡A®Ú¾Ú¨ä«~½èÀË©w³ø§i¡A¸Ó²£«~ªº´â¤þ¤G¾J§t¶q¬°0.01 mg/kg¡C¸Ó¤½¥q¨ÃºÙ¦A­«·s´ú¸Õ2003¦~©Ò¦³¡]¦@4§å¡^¥X¤f©¹­»´äªºª÷¼ÐÄ®ªoªº¯d¼Ë¼Ë¥»«á¡A¤ÆÅçµ²ªG¬° 0.011 mg/kg¡A»P¥X¤f«eªºÀËÅçµ²ªG§k¦X¡C

¥»·|»P­¹Àô¸p°Ó°Q«á¡A¨M©wÂÐÀË#14ªº¯d¼Ë¼Ë¥»¡A¨Ã¼WÁʨâ­Ó¤£¦P­¹¥Î´Á­­ªº¼Ë¥»¤ÆÅç¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A¯d¼Ë¼Ë¥»ªº´â¤þ¤G¾J§t¶q¬°¨C¤d§J0.03 ²@§J¡A»P³Ìªìªº¸ÕÅçµ²ªG§k¦X¡A¦Ó¨â­Ó·sÁʼ˥»ªº§t¶q«h¤À§O¬°¨C¤d§J0.01²@§J©M§C©ó¨C¤d§J0.01²@§J¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A¤£¦P§å¦¸ªº¼Ë¥»´â¤þ¤G¾J§t¶q¦s¦b®t²§¡A¥»·|«ØÄ³¥Í²£°Óª`·N«~½è±±¨î¡A§â´â¤þ¤G¾J§t¶qºû«ù¦b§C¤ô¥­¡C

¸Ó¤½¥q¤S»{¬°¡A¥Ñ©ó¨S¦³¦P¤@§å¦¸¼Ë¥»ªº³Æ¥÷¡AÃø¥HÃÒ¹ê¼Ë¥»¬O¸Ó¤½¥q²£«~¡A¦ÓÀËÅçµ²ªG¤]¨S§ä²Ä¤T¤è¤½ÃÒ¡C¡]¥»·|«ö¡G­¹Àô¸p©â¼Ë®É¦@©â¤F¨â²~¡A¨ä¤¤¤@²~§@³Æ¥÷¡C¦¹¥~¡A«ö°ê»Ú®ø¶OªÌ¬ã¨s¤Î¸ÕÅç²Õ´ªº«ü¤Þ¡A²£«~´ú¸Õ¤£¥²§ä²Ä¤TªÌ°µ¤½ÃÒ¡C¡^

¥ÕÂFµPÂû¯»¡]#23¡^ªº¨ÑÀ³°Óªí¥Ü¡A¦bÂû¯»ªº¥[¤u¹Lµ{¤¤¨S¦³²K¥[´â¤þ¤G¾J¡C­Y¬d¥X¬O­Ó§O­ì®Æ³y¦¨¡A±N·|°±¥Î¸Ó­ì®Æ¡C

´â¤þ¤G¾J¬O¬Æ»ò¡H

´â¤þ¤G¾J¦p¦ó²£¥Í¡H

´â¤þ¤G¾J¬O´â¤þ¾J¡]Chloropropanols¡^Ãþ¤Æ¾Çª«½èªº¤@ºØ¡C¦b­¹ª«ªº»s³y¹Lµ{¤¤¡A·íªo¯×¦b»Ä©Ê¤¶½è¤¤³Q°ª·Å´â¤Æ®É¡A«K¥i¯à²£¥Í´â¤þ¤G¾J¡C¦]¦¹¡A¤@¨Ç¥Î¤F¥[»Ä¤ô¸Ñªk»s³yªº²£«~¡A¨Ò¦pÂæªo©M¥[»Ä¤ô¸Ñ´Óª«³J¥Õ³oºØ¨ý¹D±j¤Æ¾¯¡A«K¥i¯à§t¦³´â¤þ¤G¾J³o¦Ã¬Vª«¡C

¦UºØ½Õ¨ý«~§¡¥i¯à§t´â¤þ¤G¾J

½Õ¨ý«~¬O¤¤¦è¶¼­¹¤å¤Æ¤¤§¡¤£¥i¯Ê¤Öªº¤¸¯À¡CÀHú¦¥Í¬¡¸`«µ¥[³t¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº½Õ¨ý«~¬ÛÄ~¥X²{¡A¤è«K²i½Õ¦U¼Ë­¹ª«¡A¤Î¼W¥[­¹ª«ªº­·¨ý¡C¨ä¤¤ªº½Æ¦X½Õ¨ý«~¡A¨Ò¦pÄ®ªo¡B°ª´öºëµØ¡B·N¯»Âæ¡B¨F«ßÂæ¡B¦×¥Ä¡]Gravy¡^µ¥¡A´N¬O¥H­·¨ý­ì®Æ¡]°Ê´Óª«´£¨úª«¤Î¨ä­»¨ý¾¯¡B¨ý¹D±j¤Æ¾¯µ¥¡^¬°°ò¥»­ì®Æ¡A¦A¥[¤Wªo¯×¡B²¢¨ý¾¯¡B­¹ÆQ¡B­»®Æ©ÎÂæªoµ¥§÷®Æ½Õ°t¦Ó¦¨¡C­YªG¦b½Õ°t³o¨Ç½Õ¨ý«~®É¨Ï¥Î¤F§t¦³´â¤þ¤G¾Jªº¤ô¸Ñ´Óª«³J¥Õ©ÎÂæªoµ¥§÷®Æ¡A²£«~«K¥i¯à§t¦³´â¤þ¤G¾J¡C

°ª·Å¯M¯N¤]¥i²£¥Í´â¤þ¤G¾J

°£¤FÂæªo©M¥[»Ä¤ô¸Ñ´Óª«³J¥Õ¥~¡A¤Ö¶qªº´â¤þ¤G¾J¥ç·|¦b¨ä¥L­¹«~¤¤¥X²{¡A¨Ò¦p¸g°ª·Å¯M¯Nªº½\Ãþ­¹«~¡B³ÁªÞºëµØµ¥¡A¦ý´â¤þ¤G¾J¦b³o¨Ç­¹«~¤¤ªº§t¶q¤@¯ë«Ü§C¡C

¤@¯ë¤£·|¤Þ°_«æ©Ê¤¤¬r

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A´â¤þ¤G¾J¦b­¹«~¤¤ªº¤À¶q¤£·|¤Þ°_«æ©Êªº¤¤¬r¤ÏÀ³¡C¦ý¦b°Êª«´ú¸Õ¤¤¡A¦Ñ¹«ªA­¹¹L¶qªº´â¤þ¤G¾J¡A·|¼vÅTµÇŦ¡B¥Í´Þ©M¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Îªº¥\¯à¡C

­^°êªº¤£¦X®æ²£«~¤j´T´î¤Ö

Äá¨ú§t¦³´â¤þ¤G¾Jªº­¹«~·|§_¥O¤H±wÀù¦b¼Ú¬w¤Þ°_¼sªxªºÃöª`¡C«e­^°êº®¹A·~¤Î³­¹³¡¡]Ministry of Agriculture, Fisheries and Food¡^¤Î­^°ê­¹«~¼Ð·ÇºÞ²z§½¡]Food Standards Agency¡^¤À§O©ó1999¦~¦Ü2001¦~´Á¶¡©â¬d¥«­±¤Wªº­¹«~§@´â¤þ¤G¾Jªº´ú¸Õ¡Aµo²{¦hºØÂæªo¡BÄ®ªo¤Î¥[»Ä¤ô¸Ñ´Óª«³J¥Õ§t¦³´â¤þ¤G¾J¡C·í§½ÄU¿Ù¨ÑÀ³°Ó±Ä¨ú±¹¬I¡A´î§C²£«~¤¤´â¤þ¤G¾Jªº§t¶q¡C¨ä«á­^°ê­¹«~¼Ð·ÇºÞ²z§½©ó2002¦~ªº´ú¸Õµo²{¡AÂæªo¤Î¨ä¥LÃþ¦ü²£«~¤¤´â¤þ¤G¾Jªº§t¶q©úÅã­°§C¡A¤£²Å¦X¼Ú·ù¼Ð·Ç¡]§Y¨C¤d§JÂæªo©Ò§t´â¤þ¤G¾Jªº¤ô¥­¤£À³¶W¹L0.02²@§J¡^ªºÂæªo²£«~ªº¤ñ²v¥Ñ2001¦~ªº22%´î¤Ö¦Ü2002¦~ªº2%¡C

À³¤£·|­PÀù

JECFA¦b2001¦~´N´â¤þ¤G¾J¶i¦æ­·ÀIµû¦ô¡Cµû¦ô³ø§i«ü¥X¡A´â¤þ¤G¾J¦bÅ餺¡]in vivo¡^¨S¦³°ò¦]¬r©Ê¡A°Êª«´ú¸Õªºµ²ªG¥ç¨S¦³Åã¥Ü´â¤þ¤G¾J·|­PÀù¡C°ò©ó¬r²z¾Çªºµû¦ôµ²ªG¡AJECFA«ØÄ³´â¤þ¤G¾JªºÁ{®É¨C¤é³Ì°ª®e³\Äá¤J¶q¡eProvisional Maximum Tolerable Daily Intake ¡]PMTDI¡^¡f¬°¨C¤d§JÅé­«2·L§J¡]2£gg/kg body weight¡^¡C

´â¤þ¤G¾Jªº³WºÞ

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A°ê»Ú¶¡¤´¥¼´N­¹ª«¤º´â¤þ¤G¾Jªº§t¶q¤W­­¹F¦¨¦@ÃÑ¡C¼Ú¬w©e­û·|³W©w¨C¤d§JÂæªo©Î¤ô¸Ñ´Óª«³J¥Õ©Ò§t´â¤þ¤G¾Jªº¤ô¥­¤£À³¶W¹L0.02²@§J¡A¿D¬w­­¶q«h¬O0.2²@§J¡A¦Ó¥[®³¤j­¹ª«ÀËÅç§½¡]Canadian Food Inspection Agency¡^­q©w¤F«ü¤Þ¡A«ØÄ³¨C¤d§JÂæªoªº´â¤þ¤G¾J§t¶q¤£À³¶W¹L1²@§J¡C­¹«~ªk¨å©e­û·|ÁÙ¨S¦³¬°§t¦³¥[»Ä¤ô¸Ñ´Óª«³J¥ÕªºÂæªoÀÀ­q´â¤þ¤G¾Jªº¼Ð·Ç¡C

¥»´äªº±¡ªp

¥Ñ©ó´â¤þ¤G¾J¦bÂæªo¤Î¨ä¥L­¹«~¤¤ªº§t¶q¤Þ°_°ê»Ú¶¡¼sªxÃöª`¡A­¹Àô¸p¦Û1999¦~°_¤w¶i¦æ¦³Ãö½Õ¨ý«~¤¤´â¤þ¤G¾J§t¶qªº½Õ¬d¡C¥Ñ©ó°ê»Ú¶¡¥¼¯à´N³WºÞ·Ç«h¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¦]¦¹¥»´äªk¨Ò¥çµL­q©ú´â¤þ¤G¾J¦b­¹ª«ªº³Ì°ª­­¶q¡F¤£¹L¡A­¹Àô¸p°Ñ¦Ò¤FJECFAªºµû¦ôµ²ªG¡A©M¨ä¥L°ê®aªº°µªk¡A±Ä¯Ç¨C¤d§J­¹«~§t´â¤þ¤G¾Jªº¤ô¥­¤£À³¶W¹L1²@§J¬°¦æ°Ê«ü¼Ð¡F¦¹¤ô¥­¤w¨¬¥H«O»Ù¤½²³ªº°·±d¡C

¦­¦~¬ù¤@¦¨¶W¼Ð

1999¦~¦Ü2001¦~¤W¥b¦~¡A­¹Àô¸p¦@©â¬d¤F72­Ó­¹ª«¼Ë¥»§@´â¤þ¤G¾Jªº´ú¸Õ¡A¨ä¤¤15­Ó¼Ë¥»(§Y20.8%)µo²{§t´â¤þ¤G¾J¡A·í¤¤7­Ó¡]§Y9.7%¡^ªº´â¤þ¤G¾J§t¶q¶W¥X­¹Àô¸pªº¦æ°Ê«ü¼Ð¡C­¹Àô¸pÄU¿Ù¤J¤f°Ó/»s³y°Ó±Ä¨ú¦³®Ä±¹¬I¡A´î§C/­ç°£´â¤þ¤G¾J¦b­¹ª«¤ºªº§t¶q¡C¦Ó­¹Àô¸pªñ´Áªº­¹ª«ºÊ¹î­p¹º¤¤µo²{­¹ª«¤º´â¤þ¤G¾Jªº§t¶q¤w¤j¤j§ïµ½¡C

ªñ¦~¤w¨£§ïµ½

¦b2002¦~¡A¥»·|»P­¹Àô¸p­º¦¸¦X§@´ú¸Õ¥«­±¤WÂæªo²£«~ªº´â¤þ¤G¾J§t¶q¡C¬ã¨sµ²ªGµo²{¡A¦b40­Ó´ú¸Õ¼Ë¥»¤¤¡A37­ÓÂæªo²£«~¨S¦³ÀË¥X´â¤þ¤G¾J¡A¨ä¾l³QÀË¥Xªº3­Ó¼Ë¥»¡A1­Ó§t¦³0.26²@§J¡]¨C¤d§JÂæªo¡^¡A¥t¥~¨â­Ó«h¬°0.01²@§J¡C©Ò¦³¼Ë¥»ªº´â¤þ¤G¾J§t¶q§¡²Å¦X­¹Àô¸pªº¦æ°Ê«ü¼Ð¡A¥i¨£·~¬É¤w§ï¨}¨äÂæªoªº»s³y¤èªk¡A´î§C´â¤þ¤G¾Jªº§t¶q¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë

"Ä®ªo¡BÂû¯»¥i©ñ¤ß­¹¥Î"
- "¥»¤å³¹¸`¿ý¦Û®ø¶OªÌ©e­û·|²Ä329´Á¿ï¾Ü¤ë¥Z (http://choice.yp.com.hk)¡A¥»¸pÂÔ¦V®ø¶OªÌ©e­û·|­PÁ ¡C"

ÂÐÀˤé´Á: 19-01-2005