長者的健康問題

「流感」、「禽流感」與「流感大流行」

「流感」、「禽流感」與「流感大流行」有甚麼分別?

「流感」: 流行性感冒（簡稱流感）是一種傳染性極高的呼吸道疾病，由不同品種的流感病毒引起。流感病毒共分甲、乙、丙型三種，由甲型流感病毒引起的感染較為常見。 症狀包括發燒、頭痛、肌肉疼痛、流鼻水、咳嗽及喉嚨痛。在本港，普通流感於每年一至三月及七、八月期間較為常見。健康的人患上流感後，通常會於二至七日內自行痊癒。

「禽流感」: 禽流感病毒也是甲型流感的一種，本來只影響禽類，現已有禽流感病毒傳染給人類的個案，但在人類之間傳播的能力十分低。

「流感大流行」: 大流行指疾病在全球多個國家肆虐，感染者眾，並可在全球迅速擴散。流感大流行的出現是因為能影響人類的流感病毒出現巨大改變的新品種。由於人類對這種新病毒的抵抗力有限，所以流感大流行可引致較多感染個案及較嚴重的病情，並引起較高的死亡率。一般相信，禽流感最有可能引致下一次流感大流行。

禽流感與人類流感有什麼不同？

流感乃由人傳人，禽流感則通過接觸活禽鳥而感染。人類感染禽流感的初期病徵與患上其他人類流感相似，但較常導致高燒及併發症，如肺炎、呼吸衰竭、多種器官衰竭及死亡等等。

現在是否有爆發「流感大流行」的危機？

流感大流行每隔約十至五十年就會出現一次，並曾於上世紀爆發三次。有鑑於近日在亞洲及歐洲均出現鳥類的禽流感爆發，部份地區亦已有禽流感病毒傳染給人類的記錄。因此，禽流感病毒產生突變而引發的流感大流行，現已變成一個實在的威脅。由於沒有人能準確預計下次流感大流行發生的時間，所以我們應該時刻做好預防措施。

我們應該怎樣預防？

預防流感:

• 實踐健康的生活模式，以增強身體的抵抗力，包括飲食均衡、多做運動、有充分休息、紓緩壓力及不要吸煙
  
• 常洗手，尤其是在接觸眼、口及鼻前、如廁後、處理食物及進食前、當手被呼吸道分泌物染污時或觸摸過公共物件後
  
• 保持室內空氣流通
  
• 在流感肆虐的春夏季節，宜儘量避免前往擠迫及空氣不流通的公共?所
  
• 注射預防流感疫苗可以協助高危人士預防流感的併發症
  

預防禽流感:

除了以上預防流感要訣外，還要留意以下各點：

• 應避免接觸活家禽或其糞便
  
• 如曾接觸活家禽、鳥類或其糞便，要立刻用�聹G和清水徹底洗手
  
• 家禽和蛋應徹底煮熟方可食用
  

倘若有以下情?，我應怎樣辦?

出現流感病徵

• 如有發燒、頭痛、肌肉疼痛、流鼻水、咳嗽及喉嚨痛等病徵，你應：
  及早求診，並戴上口罩
  
• 若曾到過出現禽流感感染個案的地區或曾接觸活家禽或其糞便，應該告知醫生
  
• 保持個人�壎矷A經常用視液及清水洗手
  
• 保持空氣流通

當流感大流行來到時

• 加強�壎芠葴D，如洗手及保持環境清潔、空氣流通
  
• 避免前往人多擠迫、空氣不流通的地方
  
• 若出現流感的徵狀，就應該佩戴口罩。照顧病人及往醫院或診所時，亦應戴上口罩
  
• 留意政府公佈的最新流感大流行情況及其他宣佈
  
• 留意和配合政府發出有關於旅遊、港口檢疫及有需要時終止大型活動的各項指引
  

這些預防方法有效嗎？

打「流感針」可以預防患上禽流感?
流感疫苗能減少因人類流感而出現併發症及住院的機會，故此建議長者接種疫苗。不過現用的疫苗不能預防禽流感。

我應否自行服用奧斯他韋（oseltamivir，即特敏福Tamiflu）來預防患病?
奧斯他韋作為一種預防流感藥物，應由註冊醫生處方，市民不應自行服藥，因為這樣有可能出現副作用，更有機會令病毒出現抗藥性。

詳情可瀏覽�壎籵嬝@中心的網站www.chp.gov.hk

�壎芵p 長者健康服務
二零零五年十一月

相關資料

流行性感冒防疫注射